Lyrics and translation Melody Day - KISS ON THE LIPS

KISS ON THE LIPS

때론 달콤하게
바라보는 눈빛이 난 좋아
때론 간지럽게
속삭여오는 목소린 더 좋아

조금도 주저 말고 내게 다가와줘
Come on honey, honey 내 맘을 녹여줘
내게 좀 더 가까이 와서
너의 품 안에 날 데려가 줘

팅가링가링 널 홀리는 ring
이제 네가 좀더 다가 올래?
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이순간 kiss on the lips

팅가링가링 널 홀리는 ring
어서 빨리 내게 고백해줘
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이순간 kiss on the lips

더는 날 밀고 당기지마 (가만히)
지금 이대로만 다가와
Kiss on the lips

때론 아찔하게
다가오는 이 느낌이 난 좋아
때론 섬세하게
스치는 네 손길이 더 좋아

조금 더 가까워진 우리 둘의 거리
Come on honey, honey 네 맘을 들려줘
한 걸음 더 가까이 와서
너의 품 안에 날 꼭 안아줘

팅가링가링 널 홀리는 ring
이제 네가 좀 더 다가 올래?
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이순간 kiss on the lips

팅가링가링 널 홀리는 ring
어서 빨리 내게 고백해줘
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이순간 kiss on the lips

더는 날 밀고 당기지마 (가만히)
지금 이대로만 다가와
Kiss on the lips

홀려버린 시선 끝에 데자뷰
꿈속에서 봤던 널 어느새 랑데뷰
귓가에 속삭여 (팅가링가링)
Come on, baby, yeah
Come on, come on, baby, yeah

홀리다 훔쳐버린 네 마음을 catch
넌 마치 candy 녹아 없어지기 전에 get it
네게 안긴 순간 느껴져 좁혀지는 거리
네 떨리는 입술에 kiss

팅가링가링 널 홀리는 ring
이제 네가 좀더 다가 올래?
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이 순간 kiss on the lips

팅가링가링 널 홀리는 ring
어서 빨리 내게 고백해줘
팅가링가링 널 홀리는 ring
지금 이 순간 kiss on the lips

Let me know, let me know 너를 원해
선을 넘어 다가와서 껴안아줘
Let me know, let me know 네 입술로
따스하게 속삭여줘 kiss on the lips

BAISER SUR LES LEVRES

Parfois, je trouve ton regard si doux
J'aime la façon dont tu me regardes
Parfois, ta voix est si douce
J'aime encore plus la façon dont tu me chuchotes

N'hésite pas une seconde, viens à moi
Come on honey, honey, fais fondre mon cœur
Approche-toi un peu plus de moi
Emmène-moi dans tes bras

Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
Vas-tu te rapprocher un peu plus maintenant ?
Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
En ce moment même, un baiser sur les lèvres

Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
Avoue-toi vite à moi
Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
En ce moment même, un baiser sur les lèvres

Ne me fais plus languir (Reste tranquille)
Approche-toi simplement comme ça
Baiser sur les lèvres

Parfois, j'aime cette sensation
Quand tu t'approches de moi d'une manière qui me donne le vertige
Parfois, j'aime encore plus
Le toucher délicat de tes mains qui frôlent les miennes

Notre distance s'est encore rapprochée
Come on honey, honey, dis-moi ce que tu ressens
Fais un pas de plus vers moi
Serre-moi fort dans tes bras

Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
Vas-tu te rapprocher un peu plus maintenant ?
Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
En ce moment même, un baiser sur les lèvres

Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
Avoue-toi vite à moi
Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
En ce moment même, un baiser sur les lèvres

Ne me fais plus languir (Reste tranquille)
Approche-toi simplement comme ça
Baiser sur les lèvres

Je suis hypnotisée, un déja vu au bout de ton regard
Je te revois, toi que j'ai vu dans mes rêves, rendez-vous
Je te chuchote à l'oreille (Ting-a-ling-a-ling)
Come on, baby, yeah
Come on, come on, baby, yeah

Je suis envoûtée, j'ai volé ton cœur, je l'ai attrapé
Tu es comme un bonbon, je dois l'avoir avant qu'il ne fonde
Je sens notre distance se réduire quand je suis dans tes bras
Un baiser sur tes lèvres tremblantes

Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
Vas-tu te rapprocher un peu plus maintenant ?
Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
En ce moment même, un baiser sur les lèvres

Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
Avoue-toi vite à moi
Ting-a-ling-a-ling, la mélodie qui te fascine
En ce moment même, un baiser sur les lèvres

Let me know, let me know, je te veux
Traverse la ligne, approche-toi et enfonce-moi dans tes bras
Let me know, let me know, avec tes lèvres
Chuchote-moi doucement, un baiser sur les lèvres