Lyrics and translation Melody Day - Listen To My Heart

Listen To My Heart

Listen to my heart
날 부르고 있잖아
부서진 꿈 이 한숨 속에
움츠리진 않겠어
Look into my eyes
몇 번이라도 좋아
너를 위해 또 나를 위해 또
이제 달려갈 거야
일어나
이제 시작이야
망설이지는 마 뒤돌아보지 마
다시 또 넘어진대도
사랑해
Because of you
모든 걸 잃어도 모두 다 변해도
항상 내 곁엔 네가 있으니까
Listen to my heart
어리석은 세상해
솔직하게 더 자유롭게 더
맘껏 부딪힐 거야
일어나
이제 시작이야
망설이지는 마 뒤돌아보지 마
다시 또 넘어진대도
사랑해
Because of you
모든 걸 잃어도 모두 다 변해도
항상 내 곁엔 네가 있으니까
I never give up
내 손을 놓지마
(I just wanna be there with you)
We never give up
우리만의 세상을 향해
I'm in love
Let's run to the sky
눈부신 내일이 펼쳐질 꿈들이
우릴 다시 부르잖아
사랑해 (Listen to my heart)
Because of you (Because of you)
모든 걸 잃어도 모두 다 변해도
항상 네 곁엔 내가 있으니까

Écoute mon cœur

Écoute mon cœur
Il m'appelle, n'est-ce pas ?
Mes rêves brisés, dans mes soupirs,
Je ne me recroquevillerai pas.
Regarde dans mes yeux
Combien de fois tu veux, c'est bon.
Pour toi, et pour moi, encore et encore
Je vais courir maintenant.
Lève-toi
C'est le début.
N'hésite pas, ne regarde pas en arrière.
Même si je tombe encore.
Je t'aime.
À cause de toi
Même si je perds tout, même si tout change,
Tu seras toujours à mes côtés.
Écoute mon cœur
Ce monde stupide,
Sincèrement, plus librement, plus
Je vais foncer.
Lève-toi
C'est le début.
N'hésite pas, ne regarde pas en arrière.
Même si je tombe encore.
Je t'aime.
À cause de toi
Même si je perds tout, même si tout change,
Tu seras toujours à mes côtés.
Je n'abandonne jamais
Ne lâche pas ma main.
(Je veux juste être là avec toi)
Nous n'abandonnons jamais
Vers notre propre monde.
Je suis amoureuse
Allons courir vers le ciel
Les rêves d'un demain radieux qui se déroulent
Nous appellent à nouveau.
Je t'aime (Écoute mon cœur)
À cause de toi (À cause de toi)
Même si je perds tout, même si tout change,
Tu seras toujours à mes côtés.