Lyrics and translation Melody Day - Loving Alone

Loving Alone

혼자 하는 사랑인 것 같아
이렇게도 가슴이 아파와
조심스레 시작된 서툴렀던 그맘이
전해졌다면 날 안아줬다면

눈감아도 그대가 떠올라
자꾸만 눈물이 흐르고
힘들었던 순간도 외면했던 말들도
한마디 되어 하늘에 울린다

사랑 나의 사랑
불러 봐도 외로운 그 사랑
내 마음이 그대를 원해도
혼자 하는 사랑 너무 아프다

난 아무도 아무겄도 없이
자꾸만 그대를 찾아 헤메이고
함께했던 시간도 의미도 없는
추억이 되어 하늘에 날린다

사랑 나의 사랑
불러 봐도 외로운 그 사랑
내 마음이 그대를 원해도
혼자 하는 사랑 너무 아프다

제발 뒤를 돌아봐 나 울고 있잖아
사랑인걸 왜 몰라
나 보채지 않을게 조르지 않을게
그냥 나를 안아주면 되 i Do i love you

아. 오늘도 내 맘은 하늘에 울린다

사랑 나의 사랑
불러 봐도 외로운 그 사랑
내 마음이 그대를 원해도
혼자 하는 사랑 너무 아프다

Aimer en solitaire

J'ai l'impression d'aimer toute seule
Mon cœur me fait tellement mal
Ces sentiments timides et maladroits que j'ai commencé à ressentir
Si tu les avais sentis, si tu m'avais serrée dans tes bras

Même les yeux fermés, je te vois
Les larmes coulent sans cesse
Les moments difficiles, les mots que j'ai ignorés
Se sont transformés en un seul mot qui résonne dans le ciel

Amour, mon amour
Je t'appelle, mais cet amour est si solitaire
Même si mon cœur te désire
Aimer seule, c'est tellement douloureux

Je suis seule, sans rien ni personne
Je continue de te chercher
Le temps passé ensemble, son sens, tout est devenu
Un souvenir qui s'envole dans le ciel

Amour, mon amour
Je t'appelle, mais cet amour est si solitaire
Même si mon cœur te désire
Aimer seule, c'est tellement douloureux

S'il te plaît, retourne-toi, je pleure
C'est de l'amour, pourquoi ne le vois-tu pas ?
Je ne vais pas te supplier, je ne vais pas te harceler
Il suffit de me serrer dans tes bras, je t'aime

Oh, aujourd'hui encore, mon cœur résonne dans le ciel

Amour, mon amour
Je t'appelle, mais cet amour est si solitaire
Même si mon cœur te désire
Aimer seule, c'est tellement douloureux