Lyrics and translation Melody Day - Loving Alone

Loving Alone

혼자 하는 사랑인 것 같아
이렇게도 가슴이 아파와
조심스레 시작된 서툴렀던 그맘이
전해졌다면 날 안아줬다면

눈감아도 그대가 떠올라
자꾸만 눈물이 흐르고
힘들었던 순간도 외면했던 말들도
한마디 되어 하늘에 울린다

사랑 나의 사랑
불러 봐도 외로운 그 사랑
내 마음이 그대를 원해도
혼자 하는 사랑 너무 아프다

난 아무도 아무겄도 없이
자꾸만 그대를 찾아 헤메이고
함께했던 시간도 의미도 없는
추억이 되어 하늘에 날린다

사랑 나의 사랑
불러 봐도 외로운 그 사랑
내 마음이 그대를 원해도
혼자 하는 사랑 너무 아프다

제발 뒤를 돌아봐 나 울고 있잖아
사랑인걸 왜 몰라
나 보채지 않을게 조르지 않을게
그냥 나를 안아주면 되 i Do i love you

아. 오늘도 내 맘은 하늘에 울린다

사랑 나의 사랑
불러 봐도 외로운 그 사랑
내 마음이 그대를 원해도
혼자 하는 사랑 너무 아프다

Любовь в одиночку

Кажется, это любовь в одиночку,
Так больно в груди,
Мои робкие, неумелые чувства,
Если бы ты почувствовал их, обнял бы меня...

Даже с закрытыми глазами я вижу тебя,
Слезы текут сами собой,
Все трудные моменты, несказанные слова
Превращаются в единый крик к небесам.

Любовь, моя любовь,
Как ни зову, она такая одинокая,
Даже если мое сердце желает тебя,
Эта любовь в одиночку так мучительна.

Я совсем одна,
И все время ищу тебя, скитаясь,
Время, проведенное вместе, потеряло всякий смысл,
Воспоминания, словно пыль, развеиваются по ветру.

Любовь, моя любовь,
Как ни зову, она такая одинокая,
Даже если мое сердце желает тебя,
Эта любовь в одиночку так мучительна.

Пожалуйста, обернись, я плачу,
Разве ты не понимаешь, что это любовь?
Я не буду капризничать, не буду умолять,
Просто обними меня, ведь я люблю тебя.

Ах, и сегодня мой крик разносится по небесам.

Любовь, моя любовь,
Как ни зову, она такая одинокая,
Даже если мое сердце желает тебя,
Эта любовь в одиночку так мучительна.