Lyrics and translation Melody Day - Magic castle

Magic castle

Mideulsu itnayo
Naui kkum sogeseon neoneun
Mabeobe ppajin gongjuran geol

Eonjena neoreul hyanghan momjisen
Su manheun eoryeoum ppuni jiman
Geureona eojena gudeun dajim ppunijyo

Dasi neoreul guhago malgeorago
Dusoneul moa gidohaetjyo kkeut eobtneun
Yonggiwa jihyereul dallago
Mabeobui seongeul jina neupeul geonneo

Eodumui dunggul sog meolli geudaega boyeo
Ije naui soneul jaba boayo
Uriui momi tteooreu neun geoseul neukkijyo
Jayurobge jeo haneureul

Naragado nollaji marayo
Uriape pyeol pyeojil sesangi
Neomuna sojunghe hamkke ramyeon

Mabeobui seongeul jina neupeul geonneo
Eodumui dunggul sog meolli geudaega boyeo
Ije naui soneul jaba boayo
Uriui momi tteooreu neun geoseul neukkijyo
Jayurobge jeo haneureul
Naragado nollaji marayo
Uriape pyeol pyeojil sesangi
Neomuna sojunghe hamkke itdamyeon

Château magique

Au milieu de la nuit
J'ai rêvé de toi, et tu es
Un château enchanté qui m'a captivée

Mon cœur a toujours été rempli d'un désir pour toi
Des difficultés innombrables, rien de plus
Mais j'ai toujours gardé espoir

Je te retrouverai, je le promets
J'ai rassemblé mes forces et prié, sans cesse
Donne-moi du courage et de la sagesse
Pour traverser le château enchanté

Au loin, dans les profondeurs sombres, je te vois
Maintenant, prends ma main
On ressent nos corps s'envoler
Vers le ciel, librement

N'aie pas peur, même si on tombe
Le monde s'ouvre devant nous
Si précieux, ensemble, on a tout

Pour traverser le château enchanté
Au loin, dans les profondeurs sombres, je te vois
Maintenant, prends ma main
On ressent nos corps s'envoler
Vers le ciel, librement
N'aie pas peur, même si on tombe
Le monde s'ouvre devant nous
Si précieux, ensemble, on a tout