Lyrics and translation Melody Day - Paint Your Love

Paint Your Love

Ah Can you hear my song baby?
Drop it
Yeah yeah oh Yeah yeah

맘이 간지러 누가 자꾸만 두드려
말라버린 숲에 싱그런 향기를 퍼트려
다신 누구도 맘에 들이지 못하고
얼어붙은 채로 굳을 줄 알았어

긴 어둠의 계절 시든 가슴에
따스한 숨이 스며와

물들여줘 Paint your love
Paint your love
너의 색을 입혀줘 Paint your love
Paint your love
내 맘을 녹여줘 Ooh ooh ooh
My baby baby baby baby
속삭여줘 날 감싸줘 너를 적셔줘

Oh 저기 멀리서 바람 부는 소리 들려와
푸른 길 따라 나를 감싸는 너의 향기는
꽃가루 되어 내 온몸에 퍼져와

긴 아픔의 시절 휑한 가슴에
향긋한 바람 불어와

물들여줘 Paint your love
Paint your love
너의 색을 입혀줘 Paint your love
Paint your love
내 맘을 녹여줘 Ooh ooh ooh
My baby baby baby baby
속삭여줘 날 감싸줘 너를 적셔줘

너는 마치 Just my color paint
이 계절 닮은 You 나를 가득 물들여
무채색의 텅 빈 나의 맘에 씨를 뿌려
다시 빛나게 해

물들여줘 (Oh beautiful)
너의 색을 입혀줘 (Oh wonderful)
내 맘을 녹여줘 Ooh ooh ooh
(Give me more)
My baby baby baby baby
(Give me more)
속삭여줘 (Oh) 날 감싸줘 (yeah)
너를 적셔줘

(Paint your love)
물들여줘
Paint your love Paint your love
너의 색을 입혀줘 (입혀줘)
Paint your love Paint your love
내 맘을 녹여줘 Ooh ooh ooh
My baby baby baby baby
속삭여줘 날 감싸줘 너를 적셔줘
(Oh yeah baby baby woo)

Peindre ton amour

Ah, tu peux entendre ma chanson bébé ?
Laisse tomber
Ouais ouais oh Ouais ouais

Mon cœur chatouille, quelqu'un le frappe sans cesse
Il répand un parfum frais dans la forêt desséchée
Je ne laisserai plus personne entrer dans mon cœur
Je pensais qu'il resterait figé et se solidifierait

Dans la longue saison sombre, dans mon cœur fané
Un souffle chaud s'infiltre

Colore-moi, Peindre ton amour
Peindre ton amour
Habille-moi de ta couleur, Peindre ton amour
Peindre ton amour
Fais fondre mon cœur, Ooh ooh ooh
Mon bébé bébé bébé bébé
Chuchote-moi, enveloppe-moi, baigne-moi dans toi

Oh, je peux entendre le vent souffler de loin
Le long du chemin bleu, ton parfum m'enveloppe
Il se répand sur tout mon corps, comme de la poussière de fleurs

Dans la longue période de douleur, dans mon cœur vide
Un vent parfumé souffle

Colore-moi, Peindre ton amour
Peindre ton amour
Habille-moi de ta couleur, Peindre ton amour
Peindre ton amour
Fais fondre mon cœur, Ooh ooh ooh
Mon bébé bébé bébé bébé
Chuchote-moi, enveloppe-moi, baigne-moi dans toi

Tu es comme Just my color paint
Cette saison te ressemble, You, tu me colores entièrement
Sème une graine dans mon cœur vide et monochrome
Fais-moi briller à nouveau

Colore-moi (Oh magnifique)
Habille-moi de ta couleur (Oh merveilleux)
Fais fondre mon cœur, Ooh ooh ooh
(Donne-moi plus)
Mon bébé bébé bébé bébé
(Donne-moi plus)
Chuchote-moi (Oh) Enveloppe-moi (yeah)
Baigne-moi dans toi

(Peindre ton amour)
Colore-moi
Peindre ton amour Peindre ton amour
Habille-moi de ta couleur (Habille-moi)
Peindre ton amour Peindre ton amour
Fais fondre mon cœur, Ooh ooh ooh
Mon bébé bébé bébé bébé
Chuchote-moi, enveloppe-moi, baigne-moi dans toi
(Oh yeah bébé bébé woo)