Lyrics and translation Melody Day - U

U

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Falling in Falling in Love
Oh my boy

정말 내 이름을 불러줄지 몰랐는데
Jeongmal nae ireumeul bulleojulji mollaneunde
어떡하죠 어떡해요
Eotteokhajyo eotteokhaeyo
그저 혼자만의 오해라고 내게 말해도
Geujeo honjaman-ui ohaerago naege malhaedo
자꾸만 떠오르고
Jakkuman tteooreugo

귓가에 부는 바람이
Gwitgae buneun barami
그대 향기 들려주면
Geudae hyanggi deullyeojumyeon
어느 샌가 나는 그대 손을 잡은 채
Eoneu saenga naneun geudae soneul jabeun chae
달콤한 kiss 하고 있는걸
Dalkomhan kiss hago inneungeol

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naegw gobaekhane
Falling in Falling in Love
My boy

정말 그대가 날 사랑할 줄 몰랐는걸
Jeongmal geudae nal saranghal jul mollanneungeol
말도 안돼 어쩜 좋아
Maldo andwae eojjeom joa
이맘을 숨겨봐도 너만 보이고
Imameul sumgyeobwado neoman boigo
너만을 부르잖아
Neomaneul bureujanha

눈부신 아침 햇살이
Nunbusin achim haessari
그대 얼굴 비춰주면
Geudae eolgul bichwojumyeon
나도 몰래 그대 품에 가득 안긴 채
Nado mollae geudae pume gadeuk angin chaw
사랑의 kiss 하고 있는걸
Sarang-ui kiss hago inneungeol

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeun dagaoneun neoman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Falling in Falling in Love
My boy

나 날아가는 듯해
Na naraganeun deuthae
그대라는 꿈속을
Geudaeraneun kkumsogeul
(I Love u) 절대 깨지 않는
(I Love u) jeoldae kkaeji anneun
(I Need u) 해피 엔딩 같은
(I Need u) haepi ending gateun
영원을 약속해
Yeongwoneul yaksokhae

숨길 수 없는 이 맘
Sumgil su eomneun i mam
I look in your eyes
두근두근 다가오는 나만의 사랑이
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
마법처럼 내게 고백하네
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Beautiful Beautiful day
My boy

U

Ce sentiment que je ne peux cacher
Sumgil su eomneun i mam
Je regarde dans tes yeux
Cet amour qui n'appartient qu'à moi s'approche, faisant battre mon cœur
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
Comme par magie, il se confesse à moi
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Oh mon chéri

Je ne pensais vraiment pas que tu prononcerais mon nom
Jeongmal nae ireumeul bulleojulji mollaneunde
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ?
Eotteokhajyo eotteokhaeyo
Même si tu me dis que ce n'est qu'un malentendu de ma part
Geujeo honjaman-ui ohaerago naege malhaedo
Tu ne fais que me revenir en tête
Jakkuman tteooreugo

Le vent qui souffle à mon oreille
Gwitgae buneun barami
Si seulement il pouvait m'apporter ton parfum
Geudae hyanggi deullyeojumyeon
D'une certaine manière, je me retrouve à te tenir la main
Eoneu saenga naneun geudae soneul jabeun chae
En train de t'embrasser tendrement
Dalkomhan kiss hago inneungeol

Ce sentiment que je ne peux cacher
Sumgil su eomneun i mam
Je regarde dans tes yeux
Cet amour qui n'appartient qu'à moi s'approche, faisant battre mon cœur
Dugeundugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
Comme par magie, il se confesse à moi
Mabeopcheoreom naegw gobaekhane
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Mon chéri

Je ne pensais vraiment pas que tu pourrais m'aimer
Jeongmal geudae nal saranghal jul mollanneungeol
C'est incroyable, c'est merveilleux
Maldo andwae eojjeom joa
Même si j'essaie de cacher ces sentiments, je ne vois que toi
Imameul sumgyeobwado neoman boigo
Je ne fais que t'appeler
Neomaneul bureujanha

La lumière éclatante du soleil matinal
Nunbusin achim haessari
Si seulement elle pouvait éclairer ton visage
Geudae eolgul bichwojumyeon
Sans m'en rendre compte, je me retrouve blottie dans tes bras
Nado mollae geudae pume gadeuk angin chaw
En train de t'embrasser avec amour
Sarang-ui kiss hago inneungeol

Ce sentiment que je ne peux cacher
Sumgil su eomneun i mam
Je regarde dans tes yeux
Cet amour qui n'appartient qu'à moi s'approche, faisant battre mon cœur
Dugeundugeun dagaoneun neoman-ui sarangi
Comme par magie, il se confesse à moi
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Tomber amoureuse, tomber amoureuse
Mon chéri

J'ai l'impression de m'envoler
Na naraganeun deuthae
Dans ce rêve où tu es présent
Geudaeraneun kkumsogeul
(Je t'aime) Un rêve dont je ne veux jamais me réveiller
(I Love u) jeoldae kkaeji anneun
(J'ai besoin de toi) Une fin heureuse
(I Need u) haepi ending gateun
Promets-moi l'éternité
Yeongwoneul yaksokhae

Ce sentiment que je ne peux cacher
Sumgil su eomneun i mam
Je regarde dans tes yeux
Cet amour qui n'appartient qu'à moi s'approche, faisant battre mon cœur
Dugeundugeun dagaoneun naman-ui sarangi
Comme par magie, il se confesse à moi
Mabeopcheoreom naege gobaekhane
Un jour magnifique, magnifique
Mon chéri