Lyrics and translation Melody Day - When it rains (feat.Ravi of VIXX)

When it rains (feat.Ravi of VIXX)

Neoneun cham mosdeaesseosseneunde.
Apeuge hassneunde.
Dasi tto saenggaknaseo.
Maeumi heundeullin geonji.
Uljeokhae jin geonji wae tto nan.

Gakkeum nan biga oneun narimyeon.
Deo saenggaknaneun geu saram.
Gipeun geuriumeun geuchil jul moreugo.
Naerineun bireul majeumyeo.

Heureuneun nunmul meomchulkka naman apeun gabwa.
Biga naerimyeon deo saenggaknaneun geu saram.

Biga naerimyeon geuriwo jineun ge saram.
Aekkujeun changbakke biga.
Daeche mwol eojjaessgillae nega wae tto.
Irido yunanilkka.
Jebeop sigani jinago nani.
Naega jun sangcheoga dasi.
Mudyeojigirado hassneunji.
Miryeonhage haengdonghane.
Mwo ttodasi.
Sarang eopsi neoreul mannaneun ge.
Daesurpojin anhjiman oreunsoneul gaseume.
Eonjgoseo saenggakhamyeon mianhan mami keoseo.
Nune ttuineun hyungteoreul bwabeoryeoseo.

Bwa juryeo hae.
Gakkeum nan biga oneun narimyeon.
Deo saenggaknaneun geu saram.
Gipeun geueieumen geuchil jul moreugo.
Naerineun bireul majeumyeo.

Heureuneun nunmul meomchulkka naman apeun gabwa.
Biga naerimyeon deo saenggaknaneun geu saram.

Biga naerimyeon geuriwo jineun geu saram.
My tears are just like the rainfall.
On thos rainy days.
I always think of you.

Baby please hear me.
Changbakke biga naerimyeon.

Nan gwisgae soksagideon geuttae saenggagina.
Gakkeum geuriwojineun narimyeon.
Nunmuri naneun geu saram.
Gipeun oeroumeun apeun jul moreugo.
Naerineun bireul majeumyeo.
Heureuneun nunmul meomchulkka honja gidarinda.
Biga naerimyeon deo saenggaknaneun geu saram
Biga naerimyeon geuriwo jineun geu saram.

Quand il pleut (feat.Ravi de VIXX)

Je me souviens que tu étais si gentil.
C'était un peu étrange.
Je repense à toi.
Je sens mon cœur battre.
Pourquoi je suis-je encore triste ?

Parfois, quand il pleut.
Je pense à toi encore plus.
Je ne sais pas comment effacer cette profonde mélancolie.
Je regarde la pluie tomber.

Mes larmes coulent, je me sens si triste.
Quand il pleut, je pense à toi encore plus.

Quand il pleut, je ressens ton absence.
Il pleut à l'extérieur.
Que dois-je faire ?
Pourquoi tu reviens encore ?
Je suis à bout.
La douleur que je t'ai causée.
Je me demande si elle s'estompe encore.
Je continue à vivre.
Quoi de neuf ?
Te rencontrer sans amour.
Ce n'est pas un grand regret, mais je porte une lourde pierre dans mon cœur.
J'ai toujours honte quand je pense à toi.
Je t'ai regardé partir.

Je veux que tu saches.
Parfois, quand il pleut.
Je pense à toi encore plus.
Je ne sais pas comment effacer cette profonde mélancolie.
Je regarde la pluie tomber.

Mes larmes coulent, je me sens si triste.
Quand il pleut, je pense à toi encore plus.

Quand il pleut, je ressens ton absence.
Mes larmes sont comme la pluie.
Par ces jours de pluie.
Je pense toujours à toi.

Bébé, s'il te plaît, écoute-moi.
Il pleut dehors.

Je pense à cette époque où tu étais dans mon esprit.
Parfois, quand je suis triste.
Je pleure, je pense à toi.
Je ne sais pas combien ce profond chagrin me fait souffrir.
Je regarde la pluie tomber.
Mes larmes coulent, j'attends seule qu'elles cessent.
Quand il pleut, je pense à toi encore plus.
Quand il pleut, je ressens ton absence.