Lyrics and translation Melody Federer - An Americaine In Paris

An Americaine In Paris

When a girl's heart is broke
She needs a good joke
She needs a café full of perfume and smoke
She needs a best friend so witty and bright
Princess of the city of lights

An Americanne in Paris
Her magic working on my heart
Red, white, and blue all over you
She's helping me make a new start

Lovely lazy days in Cafes
Sipping on espresso
Jazz plays
And in Monmarte life is the art
Paris I'll always cherish you

Oh yes it's true J'etais blue, blue blue
Until she found me a new pair of shoes
In one of her stores il s'appelle Dior
She teaches me 'bout style and vrai l'amour

Met a French boy, his kisses divine
Like an old Gene Kelley dance singing scene
He sends me roses and he says my name
In an accent tres mignon
And tres tres francaise

An Americanne in Paris
She's singing of La Vie En Rose
Dressed head to toe like Bridget Bordeux
Feels like the cover of Vogue

Evening's en St. Michelle
Jazz a la Caveau Hauchette
Chaque journee I am more over you
Et chaque soiree est une grande fete

Une Américaine à Paris

Quand le cœur d'une fille est brisé
Elle a besoin d'une bonne blague
Elle a besoin d'un café plein de parfum et de fumée
Elle a besoin d'un meilleur ami si spirituel et brillant
Princesse de la ville des lumières

Une Américaine à Paris
Sa magie fonctionne sur mon cœur
Rouge, blanc et bleu partout sur toi
Elle m'aide à faire un nouveau départ

Jours paresseux et charmants dans les cafés
Siropant l'espresso
Le jazz joue
Et à Montmartre, la vie est l'art
Paris, je t'apprécierai toujours

Oh oui, c'est vrai, j'étais bleue, bleue, bleue
Jusqu'à ce qu'elle me trouve une nouvelle paire de chaussures
Dans l'un de ses magasins, il s'appelle Dior
Elle m'apprend le style et le vrai l'amour

J'ai rencontré un garçon français, ses baisers sont divins
Comme une vieille scène de danse de Gene Kelly chantant
Il m'envoie des roses et il dit mon nom
Avec un accent très mignon
Et très très français

Une Américaine à Paris
Elle chante La Vie en Rose
Habillée de la tête aux pieds comme Brigitte Bardot
Se sent comme la couverture de Vogue

Soirée dans le quartier St-Michel
Jazz au Caveau de la Huchette
Chaque journée, je suis plus amoureuse de toi
Et chaque soirée est une grande fête