Lyrics and translation Melody Federer - An Americaine In Paris

An Americaine In Paris

When a girl's heart is broke
She needs a good joke
She needs a café full of perfume and smoke
She needs a best friend so witty and bright
Princess of the city of lights

An Americanne in Paris
Her magic working on my heart
Red, white, and blue all over you
She's helping me make a new start

Lovely lazy days in Cafes
Sipping on espresso
Jazz plays
And in Monmarte life is the art
Paris I'll always cherish you

Oh yes it's true J'etais blue, blue blue
Until she found me a new pair of shoes
In one of her stores il s'appelle Dior
She teaches me 'bout style and vrai l'amour

Met a French boy, his kisses divine
Like an old Gene Kelley dance singing scene
He sends me roses and he says my name
In an accent tres mignon
And tres tres francaise

An Americanne in Paris
She's singing of La Vie En Rose
Dressed head to toe like Bridget Bordeux
Feels like the cover of Vogue

Evening's en St. Michelle
Jazz a la Caveau Hauchette
Chaque journee I am more over you
Et chaque soiree est une grande fete

Американка в Париже

Когда сердце девушки разбито,
Ей нужна хорошая шутка,
Ей нужно кафе, полное духов и дыма,
Ей нужна лучшая подруга, такая остроумная и яркая,
Принцесса города огней.

Американка в Париже,
Ее волшебство действует на мое сердце.
Красный, белый и синий цвета повсюду на тебе,
Ты помогаешь мне начать все сначала.

Прекрасные ленивые дни в кафе,
Потягивая эспрессо.
Играет джаз,
И на Монмартре жизнь - это искусство.
Париж, я всегда буду дорожить тобой.

О да, это правда, мне было грустно, грустно, грустно,
Пока ты не нашла мне новую пару туфель
В одном из твоих магазинов, он называется Dior.
Ты учишь меня стилю и настоящей любви.

Встретила французского парня, его поцелуи божественны,
Как сцена старого музыкального фильма с Джином Келли.
Он шлет мне розы и произносит мое имя
С очень милым акцентом,
И очень-очень французским.

Американка в Париже,
Она поет о "Жизни в розовом цвете".
Одета с головы до ног, как Брижит Бардо,
Кажется, что это обложка Vogue.

Вечера в Сен-Мишель,
Джаз в Каво-де-ла-Ушетт.
С каждым днем я все больше забываю о тебе,
И каждый вечер - это большой праздник.