Lyrics and translation Melody Federer - Standing Still

Standing Still

We were not two but one
Traveling towards
That ruby sun
Now all my dreams are standing still
Until you come back home
Well frozen in time like stone
How can I face the world alone
Now all my dreams are standing still
Until you come back home

You made me brave and strong
Made me believe in our song
But when I turned my head
You saw something you wanted instead

Dream maker let me hold him once more
Like I did before
Now all my dreams are standing still
Until you come back home.

Immobile

Nous n'étions pas deux mais un
Voyager vers
Ce soleil rubis
Maintenant tous mes rêves sont immobiles
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Bien gelés dans le temps comme la pierre
Comment puis-je affronter le monde seule
Maintenant tous mes rêves sont immobiles
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison

Tu m'as rendu courageuse et forte
Tu m'as fait croire en notre chanson
Mais quand j'ai tourné la tête
Tu as vu quelque chose que tu voulais à la place

Créateur de rêves, laisse-moi le tenir une fois de plus
Comme je l'ai fait avant
Maintenant tous mes rêves sont immobiles
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison.