Lyrics and translation Melody Gardot - Bad News
There′s
the
final
curtain
Voilà
le
rideau
final
There's
the
dotted
line
Voilà
la
ligne
pointillée
No
more
celebration
Plus
de
célébration
No
rum,
no
brandy,
no
sparkling
wine
Pas
de
rhum,
pas
de
brandy,
pas
de
vin
pétillant
The
bad
news
has
arrived
La
mauvaise
nouvelle
est
arrivée
It′s
closing
time
C'est
l'heure
de
la
fermeture
Put
on
all
your
armour
Mets
toutes
tes
armures
March
yourself
in
line
Mets-toi
en
ligne
Swallow
all
your
feelings
Avale
tous
tes
sentiments
'Cause
it's
coming
down
to
hit
tonight
Parce
que
ça
arrive
pour
frapper
ce
soir
The
bad
news
has
arrived
La
mauvaise
nouvelle
est
arrivée
It′s
closing
time
C'est
l'heure
de
la
fermeture
Hide
your
sons
and
daughters
Cache
tes
fils
et
tes
filles
Keep
their
fragile
minds
Préserve
leurs
esprits
fragiles
Let
them
read
the
papers
Laisse-les
lire
les
journaux
But
cover
up
the
bold
headlines
Mais
couvre
les
gros
titres
The
bad
news
has
arrived
La
mauvaise
nouvelle
est
arrivée
The
bad
news
has
arrived
now
La
mauvaise
nouvelle
est
arrivée
maintenant
The
bad
news
has
arrived
La
mauvaise
nouvelle
est
arrivée
It′s
closing
time
C'est
l'heure
de
la
fermeture
Rate the translation
1
She Don't Know
2 Bad News
3 It Gonna Come
4 Don't Talk
5 No Man's Prize
6 Same To You
7 Don't Misunderstand
8 Burying My Troubles
9 After the Rain
10 Once I Was Loved
11 If Ever I Recall Your Face
12 Morning Sun
13 Preacherman
14 A Look Inside the Studio with Melody Gardot
15 March For Mingus
16 Palmas Da Rua
2 Bad News
3 It Gonna Come
4 Don't Talk
5 No Man's Prize
6 Same To You
7 Don't Misunderstand
8 Burying My Troubles
9 After the Rain
10 Once I Was Loved
11 If Ever I Recall Your Face
12 Morning Sun
13 Preacherman
14 A Look Inside the Studio with Melody Gardot
15 March For Mingus
16 Palmas Da Rua
Attention! Feel free to leave feedback.