Lyrics and translation Melody Gardot - Burying My Troubles

Burying My Troubles

Burying my troubles
In another glass of wine
Swallowing my worries away

Bear in mind tomorrow
Is another day of sorrow
That only makes me think of yesterday

So I′m burying my troubles
In another cup of gin
Throwing down like water in the road
Running over memories
Falling down upon my knees

And begging him to lift this heavy load
Oh still I know
I will find
My happiness at last

Oh
Well
Somewhere in the bottom of a bottle
Or a stone cold glass

Sleeping through the hours
Of a sunny summer day
Hiding from the blinding shades of light

Burying my eyes
Breathing deep and heavy sighs
For all the things in life that ain't going right
Still I know
I will find my
Happiness at last

Oh and
Somewhere in the bottom of a bottle
Or a stone cold glass

Still I know
I will find
My happiness at last

Oh and a
Somewhere in a bottle
On the bottom
Or a stone cold glass

Enfouir mes soucis

J'enfouis mes soucis
Dans un autre verre de vin
J'avale mes inquiétudes

Garde à l'esprit que demain
Sera un autre jour de chagrin
Ce qui ne me fait que penser à hier

Alors j'enfouis mes soucis
Dans une autre tasse de gin
Je les jette comme de l'eau sur la route
Je traverse les souvenirs
Je tombe à genoux

Et je te supplie de soulager ce lourd fardeau
Oh, je sais quand même
Je trouverai
Mon bonheur enfin

Oh
Eh bien
Quelque part au fond d'une bouteille
Ou dans un verre glacé

Je dors pendant des heures
D'une journée d'été ensoleillée
Je me cache des nuances aveuglantes de la lumière

J'enfouis mes yeux
Je respire profondément et je soupire
Pour toutes les choses dans la vie qui ne vont pas bien
Je sais quand même
Je trouverai mon
Bonheur enfin

Oh et
Quelque part au fond d'une bouteille
Ou dans un verre glacé

Je sais quand même
Je trouverai
Mon bonheur enfin

Oh et un
Quelque part dans une bouteille
Au fond
Ou dans un verre glacé