Lyrics and translation Melody Gardot - Once I Was Loved

Once I Was Loved

I don′t remember
When I was young
I don't recall the day
When I first saw the sun
But what I am certain
What is enough is just to remember
That once, once I was loved
I still surrender
The troubles I know
No use pretending
All the troubles ain′t my own
But what I am certain
What is enough is just to remember
That once, once I was loved
After the years gone by
What amounts to the years in a life
What have we come to
When we reach our final days
If we can surrender
And that is enough
Just to remember that once
Once we were loved
Once we were beautiful
Once we were loved
If we can surrender
And that is enough
Just to remember that once
Once we were loved

Когда-то меня любили

Я не помню,
Когда была юной,
Я не помню дня,
Когда впервые увидела солнце.
Но я уверена,
Что достаточно просто помнить,
Что когда-то, когда-то меня любили.
Я всё ещё сдаюсь,
Перед бедами, которые знаю.
Бесполезно притворяться,
Что все беды не мои.
Но я уверена,
Что достаточно просто помнить,
Что когда-то, когда-то меня любили.
После того, как годы прошли,
Что значат годы в жизни?
К чему мы приходим,
Когда достигаем своих последних дней?
Если мы можем сдаться,
И этого достаточно,
Просто помнить, что когда-то,
Когда-то нас любили,
Когда-то мы были прекрасны,
Когда-то нас любили.
Если мы можем сдаться,
И этого достаточно,
Просто помнить, что когда-то,
Когда-то нас любили.