Lyrics and translation Melody Gardot - Se Voce Me Ama

Se Voce Me Ama

Sem você
Não há vida pra viver
Sem você
Não há vida pra viver, não há
Amor
Se você me ama, por que não me chamas?
Não te escondas no silêncio de uma muda flor
Nessa tarde lua, já se mostra tão nua
Mar e vento, meu tormento, minha solidão
Sob a lua
Luz que é tão sua
Céu aberto acima é tal dizer
Dois amantes na franca luz, nesse mar de amor
Tanto amor
Pra ganhar carinho
Pra ganhar seu carinho
Sou seu passarinho
Sou seu passarinho
Vou voando bem baixinho, canto pra você
Se você me ama
Por que não me chamas?
No meu ninho aqui sozinho canto sem você
Encantada
Miragem de um nada (de um nada)
Meu deserto a céu aberto aberto pra voar
Mais que nada
Sayonara meu amor
Sem você
Sem você
Não há vida vida pra viver, não há
Não há vida

Если ты меня любишь

Без тебя
Нет жизни, чтобы жить
Без тебя
Нет жизни, чтобы жить, нет
Любви
Если ты меня любишь, почему не зовёшь?
Не скрывайся в тишине немого цветка
В этот лунный вечер, она уже такая обнажённая
Море и ветер, моя мука, мое одиночество
Под луной
Светом, что так твой
Открытое небо над нами словно говорит
Два любовника в ясном свете, в этом море любви
Так много любви
Чтобы получить ласку
Чтобы получить твою ласку
Я твоя птичка
Я твоя птичка
Лечу совсем низко, пою для тебя
Если ты меня любишь
Почему не зовёшь?
В своем гнезде здесь одна пою без тебя
Очарованная
Мираж из ничего (из ничего)
Моя пустыня под открытым небом, открытым для полёта
Больше чем ничего
Прощай, моя любовь
Без тебя
Без тебя
Нет жизни, чтобы жить, нет
Нет жизни