Lyrics and translation Melody Gardot - Twilight

Twilight

My world is dark and cold
Since you went away
My world is painted in a palette of gray
The days go drifting by
Like a sailing ship
Out in the setting sky and I wonder why
You left me in such a sorry state
I'm full of emptiness
Like a hollowed glass I hold no happiness
But it's okay I guess
Because I know in time I will find
Somebody who will ease my mind and
I'll leave behind my days in such a sorry state
Ooh
I'll be okay I'm fine
Foolish people always tell me love is blind
Well so was mine
But baby please don't call
I would rather have the silence than your voice at all
All because you left me in such a sorry state

Сумерки

Мой мир померк и охладел,
С тех пор как ты ушел.
Мой мир окрашен в серые тона.
Дни уплывают прочь,
Как парусник
В закатном небе, и я не понимаю, почему
Ты оставил меня в таком жалком состоянии.
Я полна пустоты,
Как пустой бокал, во мне нет счастья.
Но, наверное, это и к лучшему,
Потому что я знаю, со временем я найду
Того, кто успокоит мой разум, и
Я оставлю позади эти жалкие дни.
О-о-о
Я буду в порядке, все хорошо.
Глупцы твердят, что любовь слепа,
Что ж, моя была такой.
Но, милый, пожалуйста, не звони,
Мне милее тишина, чем твой голос.
Ведь ты оставил меня в таком жалком состоянии.