Lyrics and translation Melody Gardot - Um Beijo
Tantas
vezes
minha
mão
era
um
espelho
Tant
de
fois
ma
main
était
un
miroir
Vagabunda
caminhado
como
um
velho
Une
vagabonde
marchant
comme
une
vieille
Tantas
vezes
Iemanja
era
o
canto
Tant
de
fois
Iemanja
était
le
chant
Flor
de
quaresmeira
cor
de
amaranto
Fleur
de
carême
couleur
d'amarante
Tantas
vezes
procurando
meu
destino
Tant
de
fois
à
la
recherche
de
mon
destin
Tantas
vezes
perguntando
no
caminho
Tant
de
fois
à
te
demander
en
chemin
Tantas
vezes
uma
pedra
nas
correntes
Tant
de
fois
une
pierre
aux
chaînes
Ser
mulher
com
um
colar
desse
sementes
Être
une
femme
avec
un
collier
de
ces
graines
Mas
eu
Mais
moi
Tava
esperando
J'attendais
Alguém
pra
amar
Quelqu'un
à
aimer
Alguém
pra
me
dar
um
beijo
Quelqu'un
pour
me
donner
un
baiser
Eu,
passaro
sem
par
Moi,
oiseau
sans
paire
Tava
esperando
J'attendais
Alguém
pra
amar
Quelqu'un
à
aimer
Tantas
vezes
casaram
sem
aliança
Tant
de
fois
mariés
sans
alliance
Tantas
vezes
esperança
de
criança
Tant
de
fois
l'espoir
d'un
enfant
Tanta
poesia
foi
no
pergaminho
Tant
de
poésie
était
sur
le
parchemin
Tantas
veszes
pra
você
e
com
carinho
Tant
de
fois
pour
toi
et
avec
affection
Tantas
vezes
viu
o
vastidão
do
mar
Tant
de
fois
vu
la
vastitude
de
la
mer
Na
areia
traços
finos
de
um
par
Dans
le
sable
des
traits
fins
d'un
couple
Tantas
vezes
vagueando
na
beleza
Tant
de
fois
errant
dans
la
beauté
Tantas
vezes
navigando
na
tristeza
Tant
de
fois
naviguant
dans
la
tristesse
Mas
eu
Mais
moi
Tava
esperando
J'attendais
Alguém
pra
amar
Quelqu'un
à
aimer
Alguém
pra
me
dar
um
beijo
Quelqu'un
pour
me
donner
un
baiser
Eu,
passaro
sem
par
Moi,
oiseau
sans
paire
Tava
esperando
J'attendais
Alguém
pra
amar
Quelqu'un
à
aimer
Eu
Moi
Tava
esperando
J'attendais
Alguém
pra
amar
Quelqu'un
à
aimer
Alguém
pra
me
dar
um
beijo
Quelqu'un
pour
me
donner
un
baiser
Eu,
passaro
sem
par
Moi,
oiseau
sans
paire
Tava
esperando
J'attendais
Alguém
pra
amar
Quelqu'un
à
aimer
Me
dar
Me
donner
Um
beijo
Un
baiser
Me
dar
Me
donner
Um
beijo
Un
baiser
Eu
Moi
Tava
esperando
J'attendais
Alguém
pra
amar
Quelqu'un
à
aimer
Eu
Moi
Tava
esperando
J'attendais
Alguém
pra
amar
Quelqu'un
à
aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.