Melody - Bésame Drácula - translation of the lyrics into Russian

Bésame Drácula - Melodytranslation in Russian




Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула
Óyeme chaval
Слушай, парень,
Qué te pasa que te veo mal
Что с тобой? Вижу, тебе плохо.
Toma un poco el sol
Позагорай немного,
Porque tomas demasiado la luna
А то слишком много времени проводишь под луной.
Esas ojeras no me van ni medio punto
Эти синяки под глазами мне совсем не нравятся,
Y esos dientes afilados no me van
И эти острые зубы тоже.
Óyeme chaval
Слушай, парень,
Necesitas broncear tu piel
Тебе нужно загореть,
Y dormir genial en la cama del mejor hotel
И отлично выспаться в кровати лучшего отеля,
En vez del sótano mortal de ese castillo medieval
А не в смертельном подвале этого средневекового замка,
Para darme un beso de verdad
Чтобы поцеловать меня по-настоящему.
(Muajajajaja)
(Муахахаха)
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácu-Drácula
Поцелуй меня, Драку-Дракула,
Pero antes de besarme
Но прежде чем целовать меня,
Tienes mucho que cambiar
Тебе нужно многое изменить.
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
En una playa bajo el sol
На пляже под солнцем,
Y después yo te prometo
И тогда я тебе обещаю
Lo que no prometo yo
То, что я обычно не обещаю.
Un amor que va más rápido que un tiro
Любовь, которая летит быстрее пули,
Ay mi vampiro, cuánto te quiero
Ах, мой вампир, как я тебя люблю.
Ayayayayay
Айайайайай
Óyeme chaval
Слушай, парень,
¿Por qué tienes el color mortal?
Почему у тебя такой смертельный цвет лица?
Tienes que tomar vitaminas para despertarte
Тебе нужно принимать витамины, чтобы проснуться.
Más que noctámbulo, pareces un murciélago
Ты больше похож на летучую мышь, чем на полуночника.
Pero en el fondo de los fondos me vas
Но в глубине души ты мне нравишься.
(Muajajajaja)
(Муахахаха)
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácu-Drácula
Поцелуй меня, Драку-Дракула,
Pero antes de besarme
Но прежде чем целовать меня,
Tienes mucho que cambiar
Тебе нужно многое изменить.
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
En una playa bajo el sol
На пляже под солнцем,
Y después yo te prometo
И тогда я тебе обещаю
Lo que no prometo yo
То, что я обычно не обещаю.
Un amor que va más rápido que un tiro
Любовь, которая летит быстрее пули,
Ay mi vampiro, cuánto te quiero
Ах, мой вампир, как я тебя люблю.
Ayayayayay
Айайайайай
Ayayayayay (muajajajaja)
Айайайайай (муахахаха)
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácu-Drácula (Drácula)
Поцелуй меня, Драку-Дракула (Дракула),
Pero antes de besarme
Но прежде чем целовать меня,
Tienes mucho que cambiar
Тебе нужно многое изменить.
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
En una playa bajo el sol (Drácula)
На пляже под солнцем (Дракула),
Y después yo te prometo
И тогда я тебе обещаю
Lo que no prometo yo
То, что я обычно не обещаю.
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácu-Drácula (Drácula)
Поцелуй меня, Драку-Дракула (Дракула),
Pero antes de besarme
Но прежде чем целовать меня,
Tienes mucho que cambiar
Тебе нужно многое изменить.
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
En una playa bajo el sol (Drácula)
На пляже под солнцем (Дракула),
Y después yo te prometo
И тогда я тебе обещаю
Lo que no prometo yo
То, что я обычно не обещаю.
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácula
Поцелуй меня, Дракула,
Bésame Drácu-Drácula (Drácula)
Поцелуй меня, Драку-Дракула (Дракула),
Pero antes de besarme
Но прежде чем целовать меня,
Tienes mucho que cambiar
Тебе нужно многое изменить.





Writer(s): Julio Seijas, Luis Gómez Escolar


Attention! Feel free to leave feedback.