La Ley del Boomerang - Melody translation in German

La Ley del Boomerang

Que de repente, dice mi gente
Que aquí hace falta que montemos un sarao
Tos' los gitanos con tos' los payos
Siguiendo el ritmo que nos marca este embolao

Sumamos arte, con movimiento
Y en un momento vas girando contra el viento
Y es que esto es igual
Igual que la ley del boomerang

Tira pa' arriba, tira pa' abajo
Y déjate llevarte siempre hacia delante
Tira pal' centro, tira pa' dentro
Volviendo justo donde siempre has empezado

Gira que gira, date una vuelta
Que a mí me gusta cuando vuelves a mi lado
Y es que esto es igual
Igual que la ley del boomerang

Venga ya
Ay, que con el boomerang
Qué a gustito va mi gente
Que no para de bailar
Mire usted, no se vaya a equivocar
Que son dos pasitos pá'lante
Que son dos pasitos pá' atrás

Que calentita va toa' la gente
Mira como lo está bailando el presidente
Manos arriba, manos abajo
Y todo el mundo está metido ya en el ajo

Con sentimiento, con movimiento
Está rumbita te quita el aburrimiento
Suelta tu cadera y aquí a mi vera ponte a bailar, ah

Tira pa' rriba, tira pa' bajo
Y déjate llevarte siempre hacia delante
Tira pal' centro, tira pa' dentro
Volviendo justo donde siempre has empezado

Gira que gira, date una vuelta
Que a mí me gusta cuando vuelves a mi lado
Y es que esto es igual
Igual que la ley del boomerang

Venga ya
Ay, que con el boomerang
Que a gustito va mi gente
Que no para de bailar
Mire usted, no se vaya a equivocar
Que son dos pasitos pá'lante
Que son dos pasitos pá' atrás

Venga ya
Y no se vaya a equivocar
(Esto es igual)
(Esto es igual)
Ay, que la ley del boomerang, hey

Venga ya
No se vaya a equivocar
Gire usted, woo

Venga ya
Ay, que con el boomerang
Que a gustito va mi gente
Que no para de bailar
Mire usted, no se vaya a equivocar
Que son dos pasitos pá'lante
Que son dos pasitos pá' atrás

Venga ya
Ay, que con el boomerang
Que a gustito de repente
Ay, que no se pueda montar
Mire usted, no se vaya a equivocar

Como baila mi gente
Es la ley del boomerang
Es la ley del boomerang
Es la ley del boomerang

Das Gesetz des Bumerangs

Ganz plötzlich sagen meine Leute
Dass wir hier mal eine Party schmeißen sollten
Alle Gitanos und alle anderen zusammen
Dem Rhythmus folgend, den dieser Trubel uns vorgibt

Wir verbinden Kunst mit Bewegung
Und im Nu drehst du dich gegen den Wind
Und das ist genau so
Genau wie das Gesetz des Bumerangs

Wirf nach oben, wirf nach unten
Und lass dich immer vorwärts treiben
Wirf zur Mitte, wirf nach innen
Und kehr genau dorthin zurück, wo du immer angefangen hast

Dreh dich und dreh dich, mach eine Drehung
Denn mir gefällt es, wenn du an meine Seite zurückkehrst
Und das ist genau so
Genau wie das Gesetz des Bumerangs

Los geht's
Ay, wie mit dem Bumerang
Wie gut es meinen Leuten geht
Die nicht aufhören zu tanzen
Schauen Sie mal, täuschen Sie sich nicht
Das sind zwei Schritte nach vorn
Das sind zwei Schritte zurück

Wie aufgeheizt all die Leute sind
Schau, wie der Präsident dazu tanzt
Hände hoch, Hände runter
Und jeder ist schon voll dabei

Mit Gefühl, mit Bewegung
Diese kleine Rumba vertreibt dir die Langeweile
Lass deine Hüften los und hier an meiner Seite fang an zu tanzen, ah

Wirf nach oben, wirf nach unten
Und lass dich immer vorwärts treiben
Wirf zur Mitte, wirf nach innen
Und kehr genau dorthin zurück, wo du immer angefangen hast

Dreh dich und dreh dich, mach eine Drehung
Denn mir gefällt es, wenn du an meine Seite zurückkehrst
Und das ist genau so
Genau wie das Gesetz des Bumerangs

Los geht's
Ay, wie mit dem Bumerang
Wie gut es meinen Leuten geht
Die nicht aufhören zu tanzen
Schauen Sie mal, täuschen Sie sich nicht
Das sind zwei Schritte nach vorn
Das sind zwei Schritte zurück

Los geht's
Und täuschen Sie sich nicht
(Das ist genau so)
(Das ist genau so)
Ay, wie das Gesetz des Bumerangs, hey

Los geht's
Täuschen Sie sich nicht
Drehen Sie sich, woo

Los geht's
Ay, wie mit dem Bumerang
Wie gut es meinen Leuten geht
Die nicht aufhören zu tanzen
Schauen Sie mal, täuschen Sie sich nicht
Das sind zwei Schritte nach vorn
Das sind zwei Schritte zurück

Los geht's
Ay, wie mit dem Bumerang
Wie gut es plötzlich ist
Ay, dass man's kaum fassen kann
Schauen Sie mal, täuschen Sie sich nicht

Wie meine Leute tanzen
Das ist das Gesetz des Bumerangs
Das ist das Gesetz des Bumerangs
Das ist das Gesetz des Bumerangs