Melody - La Ley del Boomerang - translation of the lyrics into Russian

La Ley del Boomerang - Melodytranslation in Russian




La Ley del Boomerang
Закон бумеранга
Que de repente, dice mi gente
И вдруг, говорят мои люди,
Que aquí hace falta que montemos un sarao
Что здесь нужно устроить вечеринку,
Tos' los gitanos con tos' los payos
Все цыгане со всеми нецыганами,
Siguiendo el ritmo que nos marca este embolao
Следуя ритму, который задает эта круговерть.
Sumamos arte, con movimiento
Мы добавляем искусство с движением,
Y en un momento vas girando contra el viento
И в мгновение ока ты кружишься против ветра.
Y es que esto es igual
И это так же,
Igual que la ley del boomerang
Так же, как закон бумеранга.
Tira pa' arriba, tira pa' abajo
Бросай вверх, бросай вниз,
Y déjate llevarte siempre hacia delante
И позволь себе всегда двигаться вперед.
Tira pal' centro, tira pa' dentro
Бросай в центр, бросай внутрь,
Volviendo justo donde siempre has empezado
Возвращаясь туда, откуда ты всегда начинал.
Gira que gira, date una vuelta
Крутись, крутись, сделай круг,
Que a me gusta cuando vuelves a mi lado
Мне нравится, когда ты возвращаешься ко мне.
Y es que esto es igual
И это так же,
Igual que la ley del boomerang
Так же, как закон бумеранга.
Venga ya
Давай же!
Ay, que con el boomerang
Ах, с этим бумерангом
Qué a gustito va mi gente
Как хорошо моим людям,
Que no para de bailar
Они не перестают танцевать.
Mire usted, no se vaya a equivocar
Смотри, не ошибись,
Que son dos pasitos pá'lante
Это два шага вперед,
Que son dos pasitos pá' atrás
Это два шага назад.
Que calentita va toa' la gente
Как зажигают все люди,
Mira como lo está bailando el presidente
Смотри, как танцует президент.
Manos arriba, manos abajo
Руки вверх, руки вниз,
Y todo el mundo está metido ya en el ajo
И все уже в деле.
Con sentimiento, con movimiento
С чувством, с движением,
Está rumbita te quita el aburrimiento
Эта румба избавит тебя от скуки.
Suelta tu cadera y aquí a mi vera ponte a bailar, ah
Раскрепости свои бедра и здесь, рядом со мной, начинай танцевать, ах.
Tira pa' rriba, tira pa' bajo
Бросай вверх, бросай вниз,
Y déjate llevarte siempre hacia delante
И позволь себе всегда двигаться вперед.
Tira pal' centro, tira pa' dentro
Бросай в центр, бросай внутрь,
Volviendo justo donde siempre has empezado
Возвращаясь туда, откуда ты всегда начинал.
Gira que gira, date una vuelta
Крутись, крутись, сделай круг,
Que a me gusta cuando vuelves a mi lado
Мне нравится, когда ты возвращаешься ко мне.
Y es que esto es igual
И это так же,
Igual que la ley del boomerang
Так же, как закон бумеранга.
Venga ya
Давай же!
Ay, que con el boomerang
Ах, с этим бумерангом
Que a gustito va mi gente
Как хорошо моим людям,
Que no para de bailar
Они не перестают танцевать.
Mire usted, no se vaya a equivocar
Смотри, не ошибись,
Que son dos pasitos pá'lante
Это два шага вперед,
Que son dos pasitos pá' atrás
Это два шага назад.
Venga ya
Давай же!
Y no se vaya a equivocar
И не ошибись.
(Esto es igual)
(Это так же)
(Esto es igual)
(Это так же)
Ay, que la ley del boomerang, hey
Ах, закон бумеранга, эй!
Venga ya
Давай же!
No se vaya a equivocar
Не ошибись.
Gire usted, woo
Крутись, ву!
Venga ya
Давай же!
Ay, que con el boomerang
Ах, с этим бумерангом
Que a gustito va mi gente
Как хорошо моим людям,
Que no para de bailar
Они не перестают танцевать.
Mire usted, no se vaya a equivocar
Смотри, не ошибись,
Que son dos pasitos pá'lante
Это два шага вперед,
Que son dos pasitos pá' atrás
Это два шага назад.
Venga ya
Давай же!
Ay, que con el boomerang
Ах, с этим бумерангом
Que a gustito de repente
Как хорошо вдруг стало,
Ay, que no se pueda montar
Ах, как не устроить вечеринку.
Mire usted, no se vaya a equivocar
Смотри, не ошибись.
Como baila mi gente
Как танцуют мои люди,
Es la ley del boomerang
Это закон бумеранга,
Es la ley del boomerang
Это закон бумеранга,
Es la ley del boomerang
Это закон бумеранга.





Writer(s): Luis Cabanas Aguado


Attention! Feel free to leave feedback.