Lyrics and translation Melody - Mi Mejor Amiga

Mi Mejor Amiga

Ella fue mi mejor amiga
Mi perrita fiel, cómo la quería
Cuántas veces se quedó dormida
Encima de mí con una caricia

Cuánto me gustaba cuando la llamaba y venía corriendo
Moviendo su colita con ladridos pequeños
Y cuando a mí llegaba saltaba de alegría
Parecía que hablaba y decía, decía

Guau, guau, pidiéndome caricias
Guau, guau, pidiéndome comer
Guau, guau, pidiéndome salidas
Guau, guau, que tengo algo que hacer

Ya se fue la perrita mía
Falta desde ayer, se marchó deprisa
Iba dentro de una cajita con un lazo azul
Se quedó dormida, dormida para siempre

Dentro de mi mente yo la veo corriendo
Moviendo su colita con ladridos pequeños
Y cuando a mí llegaba saltaba de alegría
Parecía que hablaba y decía, decía

Guau, guau pidiéndome caricias
Guau, guau pidiéndome comer
Guau, guau pidiéndome salidas
Guau, guau que tengo algo que hacer

Ya no escucho sus ladridos pequeños
No me espera en la puerta cuando llego del colegio
Ya no esconde nadie mis zapatos como ella lo hacía
Que me hacía buscarlos

Cuánto me gustaba cuando la llamaba y venía corriendo
Moviendo su colita con ladridos pequeños
Y cuando a mí llegaba saltaba de alegría
Parecía que hablaba y decía, decía

Guau, guau pidiéndome caricias
Guau, guau pidiéndome comer
Guau, guau pidiéndome salidas
Guau, guau que tengo algo que hacer

Guau, guau pidiéndome caricias
Guau, guau pidiéndome comer
Guau, guau pidiéndome salidas
Guau, guau que tengo algo que hacer

Guau, guau

Моя лучшая подруга

Она была моей лучшей подругой
Моя верная собачка, как я ее любила
Сколько раз она засыпала
На мне, нежно ласкаясь

Как мне нравилось, когда я звала ее, и она бежала ко мне
Виляя хвостиком, тихонько тявкая
И когда добегала, прыгала от радости
Казалось, она говорила, говорила

Гав, гав, прося ласки
Гав, гав, прося поесть
Гав, гав, прося погулять
Гав, гав, у меня есть дело

Ушла моя собачка
Ее нет со вчерашнего дня, она быстро ушла
Она лежала в коробочке с голубым бантом
Она уснула, уснула навсегда

В моей памяти я вижу ее бегущей
Виляющей хвостиком, тихонько тявкающей
И когда добегала, прыгала от радости
Казалось, она говорила, говорила

Гав, гав, прося ласки
Гав, гав, прося поесть
Гав, гав, прося погулять
Гав, гав, у меня есть дело

Я больше не слышу ее тихого лая
Она не встречает меня у двери, когда я прихожу из школы
Больше никто не прячет мои туфли, как она это делала
Заставляя меня искать их

Как мне нравилось, когда я звала ее, и она бежала ко мне
Виляя хвостиком, тихонько тявкая
И когда добегала, прыгала от радости
Казалось, она говорила, говорила

Гав, гав, прося ласки
Гав, гав, прося поесть
Гав, гав, прося погулять
Гав, гав, у меня есть дело

Гав, гав, прося ласки
Гав, гав, прося поесть
Гав, гав, прося погулять
Гав, гав, у меня есть дело

Гав, гав