Melody - So Fly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melody - So Fly




So Fly
Tellement cool
I′m so fuckin fly I'm so fuckin fly
Je suis tellement cool, je suis tellement cool
Baby I′ma star meet me in the sky
Bébé, je suis une star, retrouve-moi dans le ciel
So if u wanna ride we could take a ride
Alors si tu veux rouler, on peut faire un tour
But I'ma have u hooked once u catch this vibe
Mais je vais te rendre accro une fois que tu auras capté ce vibe
I'm so fuckin fly I′m so Fuckin FLy
Je suis tellement cool, je suis tellement cool
Ohh I′m so FucKin FLy oh
Oh, je suis tellement cool, oh
Ohh I'm so FucKin FLy oh
Oh, je suis tellement cool, oh
Don′t nobody talk that shit like me
Personne ne parle comme ça à part moi
Teach u how to stunt u could boss like me
Je t’apprends à te la péter, tu peux être le patron comme moi
I'm Looking like a dime but I′m so pricey
Je suis comme une pièce rare, mais je suis très chère
Yea Me giving up that'd be unlikely
Ouais, me donner ça, c’est improbable
Cuz I know the game and the cheat codes
Parce que je connais le jeu et les codes de triche
I play for keeps as u see so
Je joue pour de bon, tu vois, alors
U can bandwagon on my team tho
Tu peux rejoindre mon équipe
I win and throw the pussy at you like a free throw.
Je gagne et je te lance la meuf comme un lancer franc.
Ayyy
Ayyy
Straight Dunkin
Directement Dunkin
Been Poppin since a youngin
J’ai explosé depuis toute petite
Have these dudes out here lustin
J’ai ces mecs qui veulent me manger
They say my name and I′m coming
Ils disent mon nom et j’arrive
Ooooh like the candy man.
Ooooh comme le marchand de bonbons.
U know I Got more tools than a handy man
Tu sais que j’ai plus d’outils qu’un bricoleur
These niggaz so sketchy thats pappyland
Ces négros sont tellement louches, c’est Pappyland
Im a champion
Je suis une championne
But Don't gas me man
Mais ne me gonfle pas, mec
I'm so fuckin fly I′m so fuckin fly
Je suis tellement cool, je suis tellement cool
Baby I′ma star meet me in the sky
Bébé, je suis une star, retrouve-moi dans le ciel
So if u wanna ride we could take a ride
Alors si tu veux rouler, on peut faire un tour
But I'ma have u hooked once u catch this vibe
Mais je vais te rendre accro une fois que tu auras capté ce vibe
I′m so fuckin fly I'm so Fuckin FLy
Je suis tellement cool, je suis tellement cool
Ohh I′m so FucKin FLy oh
Oh, je suis tellement cool, oh
Ohh I'm so FucKin FLy oh
Oh, je suis tellement cool, oh
Body so bangin i have a rap nigga sangin
Mon corps est tellement incroyable que j’ai un rappeur qui chante
I′m the table so now tell me what u think u bringing
Je suis la table, alors maintenant, dis-moi ce que tu penses apporter
A sweet treat u could tell it without even tasting
Un petit plaisir, tu peux le dire sans même le goûter
Everything I do is big shyt i dont do the basic
Tout ce que je fais est gros, je ne fais pas le basique
Got goals, they the only thing that I be chasing
J’ai des objectifs, c’est la seule chose que je poursuis
I'm too real I don't even tolerate the faking
Je suis trop réelle, je ne tolère pas le faux
All these God given gifts it′d be a sin to waste it
Tous ces dons de Dieu, ce serait un péché de les gaspiller
Got too much goin for me to ever get complacent whew
J’ai trop de choses qui vont pour moi pour jamais me complaire, ouf
Phenomenal
Phénoménale
I Keep goin yes I′m unstoppable
Je continue, oui, je suis unstoppable
I make impossible, possible
Je rends l’impossible possible
Take u to another world astronomical
Je t’emmène dans un autre monde, astronomique
And it's comical
Et c’est comique
Quite humorous
Assez humoristique
Had him thinking it′s a dream he delirious
Il pensait que c’était un rêve, il était délirant
Pulled up on em fast furious
Je suis arrivée sur lui vite et furieuse
To take em to the melody
Pour l’emmener à la mélodie
Experience
Expérience
He said
Il a dit
I'm so fuckin fly I′m so fuckin fly
Je suis tellement cool, je suis tellement cool
Baby I'ma star meet me in the sky
Bébé, je suis une star, retrouve-moi dans le ciel
So if u wanna ride we could take a ride
Alors si tu veux rouler, on peut faire un tour
But I′ma have u hooked once u catch this vibe
Mais je vais te rendre accro une fois que tu auras capté ce vibe
I'm so fuckin fly I'm so Fuckin FLy
Je suis tellement cool, je suis tellement cool
Ohh I′m so FucKin FLy oh
Oh, je suis tellement cool, oh
Ohh I′m so FucKin FLy oh
Oh, je suis tellement cool, oh
Maestro get it
Maestro, prends-le
Maestro kill it
Maestro, tue-le
Maestro get it
Maestro, prends-le
Maestro kill it
Maestro, tue-le
Maestro get it
Maestro, prends-le
Maestro kill it
Maestro, tue-le
Maestro get it
Maestro, prends-le
Maestro kill it
Maestro, tue-le
Ayyyyy
Ayyyyy





Writer(s): Melody Weaver


Attention! Feel free to leave feedback.