Viva La Música - Melody translation in German

Viva La Música

Cuando me pongo triste yo necesito cantar
Y el cuerpo se me mueve como un molino
Y mis penitas penas, pasito a paso se van
Ella hace a su camino, yo a mi camino

Cuando yo tengo miedo me invento una canción
Que siempre va conmigo por donde sea
Baila justito al ritmo que marca mi corazón
Y tiene el masajito de una marea

Báilala, cántala, cántala, báilala, yo te lo digo
Viva la música, viva la música, viva la música
Báilala, cántala, cántala, báilala, grita conmigo
Viva la música, viva la música, viva la música (No)

Cuando me siento sola me pongo siempre a cantar
Y me hago compañía sin darme cuenta
Porque mi cancioncita tanto gustito me da
Que casi no hago caso de la tormenta

Báilala, cántala, cántala, báilala, yo te lo digo
Viva la música, viva la música, viva la música
Báilala, cántala, cántala, báilala, grita conmigo
Viva la música, viva la música, viva la música (No)

Báilala, cántala, cántala, báilala, yo te lo digo
Viva la música, viva la música, viva la música
Báilala, cántala, cántala, báilala, grita conmigo
Viva la música, viva la música, viva la música

Báilala, cántala, cántala, báilala, yo te lo digo
Viva la música, viva la música, viva la música
Báilala, cántala, cántala, báilala, grita conmigo
Viva la música, viva la música, viva la música

Báilala, cántala, cántala, báilala, yo te lo digo
Viva la música, viva la música, viva la música

Viva La Música

Wenn ich traurig werde, muss ich singen
Und mein Körper bewegt sich wie eine Mühle
Und meine kleinen Sorgen, Schritt für Schritt gehen sie fort
Sie geht ihren Weg, ich meinen Weg

Wenn ich Angst habe, erfinde ich ein Lied
Das immer bei mir ist, wo auch immer ich bin
Es tanzt genau im Rhythmus, den mein Herz vorgibt
Und es hat die sanfte Berührung einer Meereswoge

Tanz es, sing es, sing es, tanz es, ich sag es dir
Es lebe die Musik, es lebe die Musik, es lebe die Musik
Tanz es, sing es, sing es, tanz es, schrei mit mir
Es lebe die Musik, es lebe die Musik, es lebe die Musik (Nein)

Wenn ich mich allein fühle, fange ich immer an zu singen
Und ich leiste mir Gesellschaft, ohne es zu merken
Denn mein kleines Liedchen bereitet mir so viel Freude
Dass ich den Sturm fast nicht beachte

Tanz es, sing es, sing es, tanz es, ich sag es dir
Es lebe die Musik, es lebe die Musik, es lebe die Musik
Tanz es, sing es, sing es, tanz es, schrei mit mir
Es lebe die Musik, es lebe die Musik, es lebe die Musik (Nein)

Tanz es, sing es, sing es, tanz es, ich sag es dir
Es lebe die Musik, es lebe die Musik, es lebe die Musik
Tanz es, sing es, sing es, tanz es, schrei mit mir
Es lebe die Musik, es lebe die Musik, es lebe die Musik

Tanz es, sing es, sing es, tanz es, ich sag es dir
Es lebe die Musik, es lebe die Musik, es lebe die Musik
Tanz es, sing es, sing es, tanz es, schrei mit mir
Es lebe die Musik, es lebe die Musik, es lebe die Musik

Tanz es, sing es, sing es, tanz es, ich sag es dir
Es lebe die Musik, es lebe die Musik, es lebe die Musik