Lyrics and translation Melokind - Down On Me

Down On Me

Yellow curtains shining down on me
Do you see what I see?
Why am I not happy?

Yellow curtains shining down on me
Do you see what I see?
Why am I not happy?

All I see is just this raging blue
It′s like my heart's in two
You′ve got some blood on you

All I see is just this raging blue
It's like my heart's in two
You′ve got some blood on you

All I see is this
All I see is... this

All I see is this
All I see is this
All I see is... this

The drops are getting in my shoes
And the laces alone can′t take away my blues
Are you only passing through
Or are you gonna love me?

The drops are getting in my shoes
And the laces alone can't take away my blues
Are you only passing through
Or are you gonna love me?

Yellow curtains shining down on me
Do you see what I see?
Why am I not happy?

Yellow curtains shining down on me
Do you see what I see?
Why am I not happy?

All I see is just this raging blue
It′s like my heart's in two
You′ve got some blood on you

All I see is just this raging blue
It's like my heart′s in two
You've got some blood on you

The drops are getting in my shoes
And the laces alone can't take away my blues
Are you only passing through
Or are you gonna love me?

The drops are getting in my shoes
And the laces alone can′t take away my blues
Are you only passing through
Or are you gonna love me?

All I see is this
All I see is this
All I see is... this

All I see is this
All I see is this
All I see is... this

The drops are getting in my shoes
And the laces alone can′t take away my blues
Are you only passing through
Or are you gonna love me?

The drops are getting in my shoes
And the laces alone can't take away my blues
Are you only passing through
Or are you gonna love me?

Sur moi

Des rideaux jaunes brillent sur moi
Tu vois ce que je vois ?
Pourquoi je ne suis pas heureuse ?

Des rideaux jaunes brillent sur moi
Tu vois ce que je vois ?
Pourquoi je ne suis pas heureuse ?

Tout ce que je vois, c'est ce bleu rageur
C'est comme si mon cœur était en deux
Tu as du sang sur toi

Tout ce que je vois, c'est ce bleu rageur
C'est comme si mon cœur était en deux
Tu as du sang sur toi

Tout ce que je vois, c'est ça
Tout ce que je vois, c'est... ça

Tout ce que je vois, c'est ça
Tout ce que je vois, c'est ça
Tout ce que je vois, c'est... ça

Les gouttes entrent dans mes chaussures
Et les lacets seuls ne peuvent pas enlever mon blues
Tu es juste de passage
Ou vas-tu m'aimer ?

Les gouttes entrent dans mes chaussures
Et les lacets seuls ne peuvent pas enlever mon blues
Tu es juste de passage
Ou vas-tu m'aimer ?

Des rideaux jaunes brillent sur moi
Tu vois ce que je vois ?
Pourquoi je ne suis pas heureuse ?

Des rideaux jaunes brillent sur moi
Tu vois ce que je vois ?
Pourquoi je ne suis pas heureuse ?

Tout ce que je vois, c'est ce bleu rageur
C'est comme si mon cœur était en deux
Tu as du sang sur toi

Tout ce que je vois, c'est ce bleu rageur
C'est comme si mon cœur était en deux
Tu as du sang sur toi

Les gouttes entrent dans mes chaussures
Et les lacets seuls ne peuvent pas enlever mon blues
Tu es juste de passage
Ou vas-tu m'aimer ?

Les gouttes entrent dans mes chaussures
Et les lacets seuls ne peuvent pas enlever mon blues
Tu es juste de passage
Ou vas-tu m'aimer ?

Tout ce que je vois, c'est ça
Tout ce que je vois, c'est ça
Tout ce que je vois, c'est... ça

Tout ce que je vois, c'est ça
Tout ce que je vois, c'est ça
Tout ce que je vois, c'est... ça

Les gouttes entrent dans mes chaussures
Et les lacets seuls ne peuvent pas enlever mon blues
Tu es juste de passage
Ou vas-tu m'aimer ?

Les gouttes entrent dans mes chaussures
Et les lacets seuls ne peuvent pas enlever mon blues
Tu es juste de passage
Ou vas-tu m'aimer ?