Lyrics and translation Melonie Cannon - I'll Be Back

I'll Be Back

A mother cries in a worn out two room house
Her only Son is leaving, but she? s glad He? s getting out
He sits her down, says "You deserve a better life"
I? m gonna make one for us, cross my heart and hope to die

I? ll be back and every one will know my name
Next time you lay eyes on me, things won? t be same
Rest assured, every word I say is true
I? m going to a better place but I promise you, I? ll be back

He had a voice like no one had ever heard
People came from miles around, hung on to every word
But there were those, He could not make believe
They called Him names and laughed at Him and He said, wait and see

I? ll be back and every one will know my name
Next time you lay eyes on me, things won? t be same
Rest assured, every word I say is true
I? m going to a better place but I promise you, I? ll be back

They say, He walked up that hill at Calvary
And not even the weight of the world could bring Him to His knees
His Father? s Son, He was born to pay the cost
And everybody heard it as they nailed Him to the cross, He said

I? ll be back and every one will know my name
Next time you lay eyes on me, will you feel the shame?
Rest assured, every word I say is true
I? ll take you to a better place but I promise you, I? ll be back, I'll be back

Je reviendrai

Une mère pleure dans une maison de deux pièces usée
Son fils unique part, mais elle est contente qu'il parte
Il l'a fait s'asseoir et lui a dit : "Tu mérites une vie meilleure"
Je vais en créer une pour nous, croise les doigts et espère mourir

Je reviendrai et tout le monde connaîtra mon nom
La prochaine fois que tu me croiseras, les choses ne seront plus les mêmes
Sois sûr que chaque mot que je dis est vrai
Je vais vers un endroit meilleur, mais je te promets que je reviendrai

Il avait une voix comme personne n'en avait jamais entendu
Les gens venaient de loin, accrochés à chaque mot
Mais il y avait ceux auxquels il ne pouvait pas faire croire
Ils l'ont insulté, se sont moqués de lui, et il a dit : "Attendez de voir"

Je reviendrai et tout le monde connaîtra mon nom
La prochaine fois que tu me croiseras, les choses ne seront plus les mêmes
Sois sûr que chaque mot que je dis est vrai
Je vais vers un endroit meilleur, mais je te promets que je reviendrai

Ils disent qu'il a marché jusqu'à cette colline au Calvaire
Et même le poids du monde n'a pas pu le mettre à genoux
Le Fils de son Père, il est né pour payer le prix
Et tout le monde a entendu, alors qu'ils le clouaient sur la croix, il a dit

Je reviendrai et tout le monde connaîtra mon nom
La prochaine fois que tu me croiseras, sentiras-tu la honte ?
Sois sûr que chaque mot que je dis est vrai
Je t'emmènerai vers un endroit meilleur, mais je te promets que je reviendrai, je reviendrai