Nobody Hops a Train Anymore - Melonie Cannon translation in German

Nobody Hops a Train Anymore

Well she picked up her feet
She picked up her heart
She picked up the moonlight,
Right around dark
She made a break,
When she made that train
Took a free ride on the Santa Fe

Nobody hops a train anymore
Nobody hops a train anymore

Well she wound up in Phoenix,
In a cheap motel
Scared to death but mad as hell
At an Indian man with a white man's line
She said "I won't be no squaw this time"

Nobody hops a train anymore
Nobody hops a train anymore

She got away in the middle of the night
With a buffalo robe,
And his daddy's peace pipe

She's the hottest thing you've ever seen
She's everywhere on the talk TV
Got a best selling book all the women love
Called Husbands, Trains and Indian Stuff

Nobody hops a train anymore

Niemand springt mehr auf einen Zug auf

Nun, sie nahm ihre Füße in die Hand
Sie nahm ihr Herz in die Hand
Sie nahm das Mondlicht mit,
gleich um die Dunkelheit herum
Sie machte sich davon,
als sie diesen Zug erreichte
Nahm eine Freifahrt auf der Santa Fe

Niemand springt mehr auf einen Zug auf
Niemand springt mehr auf einen Zug auf

Nun, sie landete in Phoenix,
in einem billigen Motel
Zu Tode erschrocken, aber stinksauer
auf einen Indianer mit der Masche eines weißen Mannes
Sie sagte: "Ich werde diesmal keine Squaw sein"

Niemand springt mehr auf einen Zug auf
Niemand springt mehr auf einen Zug auf

Sie machte sich mitten in der Nacht davon
mit einer Büffelhaut
und der Friedenspfeife seines Vaters

Sie ist das Heißeste, was du je gesehen hast
Sie ist überall im Talk-TV
Hat ein Bestseller-Buch, das alle Frauen lieben
genannt "Ehemänner, Züge und indianisches Zeug"

Niemand springt mehr auf einen Zug auf