Lyrics and translation Melotron - Gerade Heute

Gerade Heute

Wenn die Sonne am Morgen schon keine Lust mehr hat
Wenn der Wladimir den Gerhard gut eingeölt mag
Und Angela noch mit Edmund um Diäten zankt
Dann ist das ein Grund
Ist das ein Grund
Ist das ein Grund
Wenn die Steuer sich in ungeahnte Höhen schwingt
Wenn in Texas der Cowboy schon von Freiheit singt
Und der Papst ungefickt von Ehe spricht
Dann ist das ein Grund
Ist das ein Grund
Ist das ein Grund
Gerade heute
Gerade heute
Gerade heute reg ich mich nicht auf
Wenn man im Fernsehen permanent nur noch Ärsche sieht
Wenn es im Supermarkt nur noch Bier in Plastik gibt
Und Red Bull ohne Wodka nur zum Kotzen schmeckt
Dann ist das ein Grund
Wenn mein Arzt mir erklärt, ab jetzt geht's bergab
Und das ich ADS gleich zweimal hab
Und mein Herz schlägt nur noch im ¾ Takt
Dann ist das ein Grund
Ist das ein Grund
Ist das ein Grund
Gerade heute
Gerade heute
Gerade heute reg ich mich nicht auf
Gerade heute
Gerade heute
Gerade heute reg ich mich nicht auf
Wenn im Fußball nur noch ein Team deutscher Meister wird
Wenn die Brust OP beim Essen mir den Magen verdirbt
Und mein Nachbar sich beim Scheißen auf Toilette filmt
Dann ist das ein Grund
Ist das ein Grund
Ist das ein Grund
Wenn ein Typ an der Frau meiner Träume gräbt
Wenn die Ex meine Sachen aus der Wohnung trägt
Und dann zum Dank mit meinen besten Freunden schläft
Dann ist das ein Grund
Ist das ein Grund
Ist das ein Grund
Gerade heute
Gerade heute
Gerade heute reg ich mich nicht auf
Gerade heute
Gerade heute
Gerade heute reg ich mich nicht auf

Aujourd'hui

Quand le soleil du matin n'a plus envie
Quand Vladimir aime bien Gerhard, bien huilé
Et Angela se dispute avec Edmund sur les régimes
C'est une raison
C'est une raison
C'est une raison
Quand l'impôt atteint des sommets insoupçonnés
Quand au Texas, le cowboy chante déjà la liberté
Et le pape parle sans détour du mariage
C'est une raison
C'est une raison
C'est une raison
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne me fâche pas
Quand à la télé, on ne voit que des fesses
Quand au supermarché, il n'y a plus que de la bière en plastique
Et que le Red Bull sans vodka donne envie de vomir
C'est une raison
Quand mon médecin m'explique que ça va aller en descendant
Et que j'ai deux fois le TDAH
Et que mon cœur ne bat plus qu'aux 3/4
C'est une raison
C'est une raison
C'est une raison
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne me fâche pas
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne me fâche pas
Quand au foot, il n'y a qu'une équipe qui devient championne d'Allemagne
Quand la chirurgie mammaire me gâche l'appétit
Et que mon voisin se filme en train de chier aux toilettes
C'est une raison
C'est une raison
C'est une raison
Quand un type se met à draguer la femme de mes rêves
Quand mon ex emporte mes affaires de l'appartement
Et qu'en guise de remerciement, elle couche avec mes meilleurs amis
C'est une raison
C'est une raison
C'est une raison
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne me fâche pas
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui, je ne me fâche pas