Lyrics and translation Melotron - Lebe Ungewöhnlich

Lebe Ungewöhnlich

Ich glaub nicht ans Blaue und auch nicht an Wunder
Ich trag keine Brille, schon gar nicht in rosa
Wer will mir erzählen, was wahr oder falsch ist
Träumen Androiden von elektrischen Schafen
Ich hab mich entschieden, ab heut kann ich fliegen
Schweb über Dächer, schau euch nur zu
Was ihr da unten so treibt
Dort unten, wo die Träumer leben
Ist die Welt zu klein
Ich lebe lieber ungewöhnlich
Hier oben bin ich frei
Dort unten, wo die Zweifel stehen
Bin ich nicht daheim
Ich lebe lieber ungewöhnlich
Hier oben darf man so sein
Ich kenn keine Grenzen und keine Zäune
Niemand stellt mir ein Bein, weil ich nie falle
Fliegen ist einfach, auch du kannst es lernen
Besteig einen Berg, spring einfach daneben
Du musst mir nicht glauben, du musst es erleben
Nur wer sich traut, wird sich vom Rest abheben
Und vielleicht nach unten sehen
Dort unten, wo die Träumer leben
Ist die Welt zu klein
Ich lebe lieber ungewöhnlich
Hier oben bin ich frei
Dort unten, wo die Zweifel stehen
Bin ich nicht daheim
Ich lebe lieber ungewöhnlich
Hier oben darf man so sein

Vivre de manière inhabituelle

Je ne crois pas au bleu ni aux miracles
Je ne porte pas de lunettes, surtout pas en rose
Qui veut me dire ce qui est vrai ou faux
Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques
J'ai décidé, à partir d'aujourd'hui je peux voler
Je plane au-dessus des toits, ne fais que regarder
Ce que vous faites là-bas
Là-bas, où vivent les rêveurs
Le monde est trop petit
Je préfère vivre de manière inhabituelle
Là-haut je suis libre
Là-bas, où les doutes se dressent
Je ne suis pas chez moi
Je préfère vivre de manière inhabituelle
Là-haut, on peut être comme ça
Je ne connais pas de limites ni de clôtures
Personne ne me met un pied devant l'autre parce que je ne tombe jamais
Voler est facile, toi aussi tu peux apprendre
Grimpe une montagne, saute simplement à côté
Tu n'as pas besoin de me croire, tu dois le vivre
Seul celui qui ose se démarquera du reste
Et peut-être regarder vers le bas
Là-bas, où vivent les rêveurs
Le monde est trop petit
Je préfère vivre de manière inhabituelle
Là-haut je suis libre
Là-bas, où les doutes se dressent
Je ne suis pas chez moi
Je préfère vivre de manière inhabituelle
Là-haut, on peut être comme ça