Lyrics and translation Melotron - Reich aus Glas

Reich aus Glas

Sie kennt schon den Ablauf
Sie ahnt, was man sie fragt:
"Warum hast du das getan?"
Man holt ihr den Menschen,
Der glaubt, daß er versteht.
Der noch nie so etwas sah
Und sie will nur
Fort von hier
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie tanzt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Er redet schon seit Stunden,
Ihr Herz rast, sie spürt, der Schweiß
Rinnt kalt von ihrer Haut
Er weiß nichts von Schmerzen,
Er weiß nicht, was es heißt.
Wenn man sich nicht wehren kann
Und nur noch flieht
Fort von hier
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie tanzt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie lebt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Sie hat schon vor Jahren
Diesen Ort für sich entdeckt,
Den niemand finden kann
Die Wände sind schmerzfrei.
Sie lassen nichts hindurch.
Niemand faßt sie an
In Sicherheit
Fühlt sie sich hier
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie tanzt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie lebt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Sie spürt schon das Wasser,
Sieht die Lichter über sich
Und fühlt, es ist soweit
Sie wird sich gedulden
Bis zur nächsten Möglichkeit,
Um durch das Glas zu sehen
Sie will nur noch
Fort von hier
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie tanzt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas
Irgendwo in ihrer Welt
Liegt ein Reich aus Glas
Sie lebt dort ihren letzten Traum
Im Reich aus Glas

Reich aus Glas

Elle connaît déjà la procédure
Elle devine ce qu'on va lui demander :
"Pourquoi as-tu fait ça ?"
On lui amène l'homme,
Celui qui pense comprendre.
Celui qui n'a jamais vu ça
Et elle veut juste
S'enfuir d'ici
Quelque part dans son monde
Se trouve un royaume de verre
Elle y danse son dernier rêve
Dans le royaume de verre
Il parle déjà depuis des heures,
Son cœur bat la chamade, elle sent la sueur
Couler froide sur sa peau
Il ne sait rien de la douleur,
Il ne sait pas ce que ça veut dire.
Quand on ne peut pas se défendre
Et qu'on ne fait que fuir
S'enfuir d'ici
Quelque part dans son monde
Se trouve un royaume de verre
Elle y danse son dernier rêve
Dans le royaume de verre
Quelque part dans son monde
Se trouve un royaume de verre
Elle y vit son dernier rêve
Dans le royaume de verre
Elle a déjà découvert il y a des années
Ce lieu pour elle,
Que personne ne peut trouver
Les murs sont sans douleur.
Ils ne laissent rien passer.
Personne ne la touche
En sécurité
Elle se sent ici
Quelque part dans son monde
Se trouve un royaume de verre
Elle y danse son dernier rêve
Dans le royaume de verre
Quelque part dans son monde
Se trouve un royaume de verre
Elle y vit son dernier rêve
Dans le royaume de verre
Elle sent déjà l'eau,
Elle voit les lumières au-dessus d'elle
Et elle sent que c'est le moment
Elle va se montrer patiente
Jusqu'à la prochaine opportunité,
Pour voir à travers le verre
Elle veut juste
S'enfuir d'ici
Quelque part dans son monde
Se trouve un royaume de verre
Elle y danse son dernier rêve
Dans le royaume de verre
Quelque part dans son monde
Se trouve un royaume de verre
Elle y vit son dernier rêve
Dans le royaume de verre