Lyrics and translation Melotron - Wohin?

Wohin?

Monoton marschiert die Zeit
Die Lebenslust erstickt an Einsamkeit
Es gibt nichts was Dich noch hält
Und jeden Tag zieht es Dich fort
Tag für Tag
Willst Du die andere Seite sehen?
Doch wohin wirst Du gehen
Wo beginnt die Wirklichkeit
Wo wirst Du dann stehen
Wenn Du nach den Sternen greifst
Wohin willst Du gehen?
Die Langeweile bringt Dich um
Und niemand kommt
Der sie zum Schweigen bringt
Ob Dir vielleicht die Flucht gelingt
Mit jedem Tag zieht es Dich fort
Jeden Tag
Willst Du die andere Seite sehen?
Doch wohin wirst Du gehen
Wo beginnt die Wirklichkeit
Wo wirst Du dann stehen
Wenn Du nach den Sternen greiffst
Wohin willst Du gehen
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit
Wer wird Dich verstehen
Wenn Du nach den Sternen greifst
Wohin willst Du gehen?
Und jeden Tag zieht es Dich fort
Tag für Tag
Wird sich alles um den Abschied drehen
*Wohin wirst Du gehen*
*Wer wird Dich verstehen*
Doch wohin wirst Du gehen
Wo beginnt die Wirklichkeit
Wo wirst Du dann stehen
Wenn Du nach den Sternen greifst
Wohin willst Du gehen
Wenn Tag und Nacht die Seele schreit
Wer wird Dich verstehen
Wenn Du nach den Sternen greifst
Wohin willst Du gehen
*Wer wird Dich verstehen*
*Wohin willst Du gehen*
*Wer wird Dich verstehen*

Où aller?

Le temps marche monotone
La joie de vivre est étouffée par la solitude
Il n'y a rien qui te retienne
Et chaque jour, tu es attiré plus loin
Jour après jour
Veux-tu voir l'autre côté?
Mais où iras-tu?
Où commence la réalité?
Où seras-tu alors?
Quand tu atteindras les étoiles
Où veux-tu aller?
L'ennui te tue
Et personne ne vient
Pour l'arrêter
Peux-tu peut-être réussir à t'échapper?
Chaque jour, tu es attiré plus loin
Chaque jour
Veux-tu voir l'autre côté?
Mais où iras-tu?
Où commence la réalité?
Où seras-tu alors?
Quand tu atteindras les étoiles
Où veux-tu aller?
Quand le jour et la nuit crient dans ton âme
Qui te comprendra?
Quand tu atteindras les étoiles
Où veux-tu aller?
Et chaque jour, tu es attiré plus loin
Jour après jour
Tout tournera autour du départ
*Où iras-tu*
*Qui te comprendra*
Mais où iras-tu?
Où commence la réalité?
Où seras-tu alors?
Quand tu atteindras les étoiles
Où veux-tu aller?
Quand le jour et la nuit crient dans ton âme
Qui te comprendra?
Quand tu atteindras les étoiles
Où veux-tu aller?
*Qui te comprendra*
*Où veux-tu aller*
*Qui te comprendra*