Lyrics and translation Melvin Ayala - Díle
Corre
dale
dile
dile
hoy
Cours,
dis-le,
dis-le,
dis-le,
oh
Dile
que
esta
bueno
pa
cantarle
eeh
Dis-lui
qu'il
est
bon
pour
chanter,
eh
Dile
que
esta
bueno
pa
dorarle
(pa
matarle)
Dis-lui
qu'il
est
bon
pour
dormir
(pour
le
tuer)
Actívate
y
zumba
Juan
Active-toi
et
fais
la
fête,
Juan
Actívate
y
zumba
Juan
Active-toi
et
fais
la
fête,
Juan
Motívate
zumba
y
retumba
Juan
Motive-toi,
fais
la
fête
et
fais
trembler,
Juan
Que
este
es
Ayala
el
borinquen
con
el
flow
de
galilea
Que
c'est
Ayala,
le
Portoricain
avec
le
flow
de
Galilée
Esto
es
pa
que
brinquen
C'est
pour
que
vous
sautilliez
Esto
es
pa
que
crean
C'est
pour
que
vous
croyiez
El
vapor
de
la
hoya
es
pa
quien
la
menea
La
vapeur
de
la
Hoya
est
pour
celui
qui
la
secoue
Deja
que
sienta
como
arrolla
cuando
marronea
Laisse-le
sentir
comment
il
écrase
quand
il
brasse
Como
la
lluvia
que
te
cañonea
Comme
la
pluie
qui
te
mitraille
Te
lleva
las
palmas
Elle
te
prend
les
palmes
Actívate
pa
aca
sobetee
Active-toi
par
ici,
frotte-toi
Pégate
pa
aca
y
codea
Rapproche-toi
par
ici
et
touche
Corre
dale
dile
dile
dile
ooh
Cours,
dis-le,
dis-le,
dis-le,
dis-le,
oh
Dile
que
esta
bueno
pa
cantarle
eeh
Dis-lui
qu'il
est
bon
pour
chanter,
eh
Dile
que
esta
bueno
pa
dorarle
(pa
matarle)
Dis-lui
qu'il
est
bon
pour
dormir
(pour
le
tuer)
Corre
dale
dile
dile
dile
ooh
Cours,
dis-le,
dis-le,
dis-le,
dis-le,
oh
Dile
que
esta
bueno
pa
cantarle
eeh
Dis-lui
qu'il
est
bon
pour
chanter,
eh
Dile
que
esta
bueno
pa
dorarle
(pa
matarle)
Dis-lui
qu'il
est
bon
pour
dormir
(pour
le
tuer)
Actívate
y
zumba
Juan
Active-toi
et
fais
la
fête,
Juan
Actívate
y
zumba
Juan
Active-toi
et
fais
la
fête,
Juan
Motívate
zumba
y
retumba
Juan
Motive-toi,
fais
la
fête
et
fais
trembler,
Juan
Las
cadenas
van
a
romperse
Les
chaînes
vont
se
briser
Los
demonios
van
a
torcerse
Les
démons
vont
se
tordre
Y
las
orejas
van
a
morderse
Et
les
oreilles
vont
se
mordre
Pero
activo
que
ahora
es
crecerse
Mais
actif,
car
maintenant
c'est
grandir
De
perderse
en
la
fe
y
envolverse
Pour
se
perdre
dans
la
foi
et
s'envelopper
De
encontrarse
no
perderse
Pour
se
retrouver,
ne
pas
se
perdre
Vivo
guerreando
y
guayando
Vivant,
guerroyant
et
chantant
Pendiente
a
la
nebula
Attentif
à
la
nébuleuse
Si
el
enemigo
quiere
verme
Si
l'ennemi
veut
me
voir
Le
rompo
la
mandíbula
Je
lui
casse
la
mâchoire
Soy
el
héroe
que
no
muere
en
la
película
Je
suis
le
héros
qui
ne
meurt
pas
dans
le
film
777
a
estallar
la
contraticula
777
pour
faire
exploser
la
contre-pièce
Para
reventarles
a
las
287
mil
partículas
Pour
éclater
les
287
000
particules
Sembrar
con
partículas
Semer
avec
des
particules
Guiar
a
los
terrícolas
Guider
les
Terriens
Papi
quieres
igualarme
como
chicota
Papa,
tu
veux
m'égaler
comme
une
chicotte
Caderas
al
estilo
cavernícola
Hanches
de
style
cavernicole
Corre
dale
dile
dile
dile
ooh
Cours,
dis-le,
dis-le,
dis-le,
dis-le,
oh
Dile
que
esta
bueno
pa
cantarle
eeh
Dis-lui
qu'il
est
bon
pour
chanter,
eh
Dile
que
esta
bueno
pa
dorarle
(pa
matarle)
Dis-lui
qu'il
est
bon
pour
dormir
(pour
le
tuer)
Corre
dale
dile
dile
dile
ooh
Cours,
dis-le,
dis-le,
dis-le,
dis-le,
oh
Dile
que
esta
bueno
pa
cantarle
eeh
Dis-lui
qu'il
est
bon
pour
chanter,
eh
Dile
que
esta
bueno
pa
dorarle
(pa
matarle)
Dis-lui
qu'il
est
bon
pour
dormir
(pour
le
tuer)
Actívate
y
zumba
Juan
Active-toi
et
fais
la
fête,
Juan
Actívate
y
zumba
Juan
Active-toi
et
fais
la
fête,
Juan
Motívate
zumba
y
retumba
Juan
Motive-toi,
fais
la
fête
et
fais
trembler,
Juan
Estamos
guillandonos
en
la
materia
On
se
fait
plaisir
dans
la
matière
Ayala
tu
siervo
pa
Ayala,
ton
serviteur
pour
Vete
y
dile
Vas-y,
dis-le
Escobar
tu
siervo
record
Escobar,
ton
serviteur,
enregistre
Vete
y
dile
Vas-y,
dis-le
Que
aquí
están
los
mejores
Que
les
meilleurs
sont
ici
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.