Melvins - Joan Of Arc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melvins - Joan Of Arc




Joan Of Arc
Jeanne d'Arc
My left
Mon gauche
My lefty
Mon gaucher
Come on you knuckleheads
Allez, les têtes brûlées
Move it move it move it
Bouge, bouge, bouge
Moss in the mornin, lets you in
La mousse au matin, te laisse entrer
Is it a field day (feel they?), make me sin
Est-ce une journée de fête (les sens?), me faire pécher
It′s only warm my, let you stay
C'est juste tiède, je te laisse rester
Moss in the mornin, might be waaaaaaaaaaayyyyyyy!
La mousse au matin, pourrait bien être waaaaaaaaaaayyyyyyy!
Chase!
Poursuite!
Learn-ed (your name?)
Appris (ton nom?)
Finely
Finement
Earn your ray
Gagne ton rayon
Might be they
Pourrait bien être eux
Lucky day
Jour de chance
Noooooooooooooooooo!
Noooooooooooooooooo!
How could you ever, moss it down
Comment pourrais-tu jamais, la mousse descend
Extra ordin is, not my sound
L'extraordinaire, n'est pas mon son
She better hope, that you better mind
Elle ferait mieux d'espérer, que tu fasses attention
Mix me over my, debt (left, let?) be wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiide! (whyyyyyyyyyyyyyyyyyy!)
Mêle-moi sur ma, dette (gauche, laisse?) soit wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiide! (pourquoiyyyyyyyyyyyyyyyyy!)





Writer(s): Roger Osbourne


Attention! Feel free to leave feedback.