Lyrics and translation Melvins - Revulsion / We Reach

Revulsion / We Reach

Repelled by just the sight you take me you feel me coming on. It repels the big strong man. Now you want to take me for everything I am. Gotta word that′s coming up coming up my throat. It's a long ass word, gonna make me choke. I like to hold my pride right in between my hands so I can feel it hang.

I could have hoped for a better piece of your man. Better times I wrote for glass, less, wind.
From both behinds in back, we′re reaching one of each, in time. Heart like a picture to be.
Hardly, we reach.

Répulsion / On atteint

Repoussé par le simple fait de te voir, tu me prends, tu sens que je m'approche. Ça repousse le grand homme fort. Maintenant, tu veux me prendre pour tout ce que je suis. J'ai un mot qui monte, qui monte dans ma gorge. C'est un mot long comme ça, il va me faire étouffer. J'aime tenir ma fierté entre mes mains pour pouvoir la sentir pendre.

J'aurais pu espérer un meilleur morceau de ton homme. J'ai écrit des moments meilleurs pour le verre, moins de vent.
De derrière, nous atteignons l'un de chaque, à temps. Cœur comme une image à être.
À peine, nous atteignons.