Melvins - Set Me Straight - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Melvins - Set Me Straight




Los ticka toe rest. Might likea sender doe ree. Your make a doll a ray day sender bright like a penelty.
Лос тика отдых на ногах. может быть, тебе понравится отправитель ДОУ Ри. ты сделаешь куклу лучиком дневного отправителя, ярким, как пенелти.
Exi-tease my ray day member half lost a beat away. Purst in like a one way sender war give a heart like a fay. Cuz I can ford a red eed only street a wide a ree land. Die-mond make a mid-evil bike a sake a like a ree caste. Cuz I can ford a red eed only street a wide a ree land. On a ree land. Find a ree land.
Exi-tease my ray day member half lost a beat away. Purst in like a one way sender's war give a heart like a fay. потому что я могу форсировать красную eed only street a wide a ree land. Die-mond make a mid-evil bike a sake a like a ree caste. Потому что я могу перейти вброд только красную улицу, Широкую землю Ри, на земле Ри, найти землю Ри.
You sink a my swan. Rolly a get a worst in. Maybe minus way far central poor forty duck a pin.
Ты потопишь моего лебедя, Ролли получит худшее, может быть, минус далеко, бедная сорока-утка-булавка.
Milk maid dud bean. Master a load a head. Pill pop a dope a well run general hash pump a gonna led.
Молочная горничная дад бин. мастер заряжает голову. таблетка лопает дурь хорошо работающий генерал гашиш насос собирается вести.
NIGHT GOAT:
НОЧНОЙ КОЗЕЛ:
She was my way da bed and i could run my teeth.
Она была моей дорогой в постель, и я мог стиснуть зубы.
It′s more like hundred mile nol and know mor men but you can make my teeth growl.
Это больше похоже на стомильный нол и знакомство с морскими людьми, но ты можешь заставить меня заскрипеть зубами.
You could make my underworld. Its a big dark world now, its a big dark hell.
Ты мог бы сделать мой подземный мир большим темным миром, большим темным адом.
Los sicka whacth out for your tails. lika purse told de a male. likea hog dance likea pig tail .
Los sicka whacth out for your tails. Lika purse telled de a male. likea hog dance likea pig tail .
My world dance shattor waaaaaaaaaaaaaaaay!
Мой мир танцует шаттор ваааааааааааааай!
Well baybe im uter foll and i fell to grow She measured hole de foll now and she cleaned my nose.
Ну, baybe im uter foll, и я упал, чтобы вырасти, теперь она измерила дырку de foll и прочистила мне нос.
I looked so peaseful and i looked so underworld. well he anit got no mind all i anit got no tail.
Я выглядел таким жалким, и я выглядел таким преступным ... ну, у него нет ума, у меня нет хвоста.
You look like such a worthy man likea a sailer does on the water.
Ты выглядишь достойным человеком, как моряк на воде.
Likea hole damn like phish down likea willow man-o waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Likea hole черт возьми, like phish down likea willow man-o waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
All da signs si call down what you way like aso terro tin in.
Все знаки da si называют то, что вы называете ASO terro tin in.
Lika homicide. like a tis dow like a well bow tis doe waaaaaaay!
Lika homicide. like a tis dow like a well bow tis doe waaaaaaay!
NIGHT GOAT:
НОЧНОЙ КОЗЕЛ:
She wants my way to feel
Ей нужны мои чувства.
And I cut my teeth
И я скрежещу зубами.
It's more nine hundred miles
Это больше девятисот миль.
Oh, I got no more me
О, у меня больше нет себя.
Well you can make my teeth grind
Что ж, ты можешь заставить меня скрипеть зубами.
You can make my underworld
Ты можешь создать мой подземный мир.
IT′s a bit done well now
Теперь все немного сделано хорошо
It's a big dark hell
Это большой темный ад.
You sit and watch out for your tails
Ты сидишь и следишь за своими хвостами.
Like a poison sold on demand
Как яд, продаваемый по первому требованию.
Like a hard chance
Как трудный шанс.
Like a pig tail
Как поросячий хвостик
I walked my self away
Я ушел от самого себя.
Well, baby I'm talked about
Что ж, детка, обо мне говорят.
And I felt it grow
И я почувствовал, как оно растет.
She makes you undefiled now
Теперь она делает тебя непорочной.
And she′ll clean my nose
И она будет чистить мне нос.
I looked so Peaceul
Я выглядел таким умиротворенным
I looked so underworld
Я выглядел таким испорченным.
I ain′t got no mind, but
У меня нет ума, но ...
I ain't got no tail
У меня нет хвоста.
You looked like such a worthy man
Ты выглядел таким достойным человеком.
Like a sinner tossed on the wind
Как грешник, выброшенный на ветер.
Like a hard sell
Как жесткая продажа
Like I′ve passed on
Как будто я ушел.
Like a willow thrown away!
Как выброшенная Ива!
On signs I'll walk down for the way
По знакам я пойду вниз по дороге.
Like a poison sold on demand
Как яд, продаваемый по первому требованию.
Like a Hard sell
Как жесткая продажа
Like I′m set down
Как будто меня посадили
Like the well on goes away!
Как будто колодец уходит!
I'm sin
Я-грех.
Done in water
Сделано в воде
You might be over him
Ты можешь забыть его.
He′s somebody's daughter
Он чья-то дочь.
As far as is well known
Насколько это известно
Send me a black one
Пошли мне черную.
Muzzled in a big fat one
Уткнувшись мордой в большую толстую
Open with a castrate
Откройся кастратом
Mystery man
Таинственный человек
He sits here with father
Он сидит здесь с отцом.
We seem so in love too
Кажется, мы тоже так влюблены.
Open up a cat skin
Открой кошачью шкуру
White with a pretty hand
Белая с красивой рукой.
Wish the little beast gone
Я хочу, чтобы маленький зверь исчез.
Half-made man
Наполовину созданный человек
Elvis has honor
У Элвиса есть честь.
Not half-boned siksura
Не полукостная шиксура.
Heavy Betty big bone
Тяжелая Бетти большая кость
Little Kitty big bone
Маленькая кошечка большая кость
I'm not sweetly
Я не сладкая.
Give me one
Дай мне одну.
Eat more with your collar
Ешь больше со своим воротничком.
Calling me a man
Называешь меня мужчиной
Time is a big one
Время-это большое дело.
Lonely and a bit of fun
Одиночество и немного веселья
Mystery and hopeless
Загадка и безнадежность.
Happens with the palm trees
Это происходит с пальмами.
And she makes me want to see
И она вызывает во мне желание увидеть ...
Bring the kid and carry me
Бери ребенка и неси меня.
Rig it with the closeness
Сориентируйте его на близость.
Hang my bones.
Повесьте мои кости.
GOING BLIND:
ОСЛЕПНУТЬ:
And I know how it′s to be
И я знаю, как это должно быть.
There is nothing more for you and I
Для нас с тобой больше ничего нет.
Some are young and some are free
Кто-то молод, кто-то свободен.
But I think I′m going blind
Но, кажется, я слепну.
Cause, I think I'm going blind
Потому что мне кажется, что я слепну.
And I know how it′s to be
И я знаю, как это должно быть.
Little lady can't you see?
Маленькая леди, разве ты не видишь?
You′re so young and different than I
Ты так молода и отличаешься от меня.
I'm ninety three, you′re sixteen
Мне девяносто три, тебе шестнадцать.
Can't you see I'm going blind?
Разве ты не видишь, что я слепну?
Cause, I think I′m going blind
Потому что мне кажется, что я слепну.
And I know how it should be
И я знаю, как это должно быть.
Cause, I think I′m going blind
Потому что мне кажется, что я слепну.
And I know how it should be
И я знаю, как это должно быть.
You're much younger can′t you see?
Ты гораздо моложе, разве не видишь?
There is nothing more for you and I
Для нас с тобой больше ничего нет.
I'm ninety three, you′re sixteen
Мне девяносто три, тебе шестнадцать.
And I think I'm going blind
И мне кажется, что я слепну.
Yes I think I′m going blind
Да, кажется, я слепну.
And I know how it should be
И я знаю, как это должно быть.
HONEY BUCKET:
ВЕДЕРКО С МЕДОМ:
In times of bella foe fa lies cobalt cast and clean.
Во времена Беллы Фо Фа лежит кобальт, отлитый и чистый.
I gotta motor fare the wheel real fast and fear.
Я должен ехать за рулем очень быстро и бояться.
Tri-jacking blackened for moi, handcuffs and special keys.
Три-Джек почернел для МВД, наручники и специальные ключи.
Triple lies and neckties divide. This will be his size.
Тройная ложь и галстуки делятся, это будет его размер.
Throw my case of plasterscene down. Maybe after you won't let it.
Брось мой ящик с гипсокартоном, может быть, после того, как ты не позволишь ему этого сделать.
Ain't about to pick my rounds. This is in my way.
Я не собираюсь выбирать патроны, это мне мешает.
Plop is fast as my hole′s down. Green glass and most of all.
Плюх-это быстро, как только моя дырка опустится, зеленое стекло и больше всего.
Been around the somber town, maybe in the wall.
Побывал в мрачном городе, может, в стене.
HONEY BUCKET:
ВЕДЕРКО С МЕДОМ:
Eight times of fel-an-fo-fi
Восемь раз Фел-Ан-ФО-фи
Like cobalt cast and clean
Словно отлитая из кобальта и чистая.
I got a mojo felt the wheel
У меня есть Моджо, я пощупал колесо.
Real fashion feel
Настоящее чувство моды
Tri-Jack it, black it for more
Tri-Jack it, black it for more
Handcuffs with special keys
Наручники со специальными ключами.
Triple locked and been down defiled
Трижды запертый и опущенный вниз оскверненный
It′s a V. S. I.
Это V. S. I.
Throw a case of plasticine down
Брось ящик с пластилином.
Baby I can immolate
Детка, я могу принести себя в жертву.
And it's rotten in my rounds
И он прогнил в моих объездах.
Sister′s in my way
Сестра стоит у меня на пути.
I'm as fast as my home town
Я быстр, как мой родной город.
Green glass it most of all
Зеленое стекло это больше всего
Been around this foreign cage
Побывал в этой чужой клетке
Villiage in the wall.
Селения в стене.
HAG ME:
ВЕДЬМА Я:
I cut my ceilin′, motor and pale.
Я срезал потолок, мотор и бледность.
I only know the ceilin' mouth.
Я знаю только рот на потолке.
I make myself, yellow the sound.
Я заставляю себя, желтый звук.
That am a leg sprung under.
Это нога, подпрыгнувшая подо мной.
Give me a gravity, your right left leg.
Дай мне гравитацию, твою правую левую ногу.
Holdin′ my hate against me you.
Держу свою ненависть против себя, ты.
Can't say you'll never keep my breath.
Не могу сказать, что ты никогда не задержишь мое дыхание.
It′s wise to think you′ll try.
Разумно думать,что ты попытаешься.
I grow the piston, I see the right to only...
Я расту поршень, я вижу право только на...
They see the right to, she knows the bit around me.
Они видят, что имеют на это право, она знает, что происходит вокруг меня.
Reachin' and growin′, all things in file.
Тянусь и расту, все в порядке.
Give me air to break my...
Дай мне воздуха, чтобы разбить мое...
To hopeful par, antenna.
К обнадеживающему пару, антенна.
Tea take the sender.
Чай забери у отправителя.
I slow your gravity, I damn your house.
Я замедляю твою гравитацию, я проклинаю твой дом.
Don't hang me with your force grief.
Не вешай меня своей грустью.
I grow the piston, I see the right to only...
Я расту поршень, я вижу право только на...
They see the right to, she knows the bit around me.
Они видят, что имеют на это право, она знает, что происходит вокруг меня.
Lace it and only, like a barb, baby freight baby, Dean,
Зашнуруй его и только, как колючку, детка, детка, Дин,
I′m in a line, mida make a move, cross a state rollin', to whine.
Я стою в очереди, МИДа делает ход, пересекает штат, катится, чтобы скулить.
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
HAG ME:
ВЕДЬМА Я:
I caught my ceiling
Я поймал свой потолок.
Motor revving
Двигатель набирает обороты
I only know the ceiling′s down.
Я знаю только, что потолок опустился.
I make my soul
Я создаю свою душу.
Yellow the sound
Желтый звук
I have the lace from under. ..
У меня есть кружево из-под ...
Give me your property
Отдай мне свою собственность.
Your rightless left
Твоя правая левая
Holding my haze against me, You. ..
Прижимая ко мне мою дымку, ты ...
.. .can't say you'll never keep my breath
... не могу сказать, что ты никогда не задержишь мое дыхание.
It′s wise to think you′ll try.
Разумно думать,что ты попытаешься.
I chrome the piston
Я хромирую поршень.
I steal the rattle only ()
Я краду только погремушку ()
Make see the rattle
Заставь увидеть погремушку
She knows the bits around me.
Она знает все вокруг меня.
Reaching and growing
Достижение и рост
All things evolve. ..
Все вещи эволюционируют ...
Give me the air to breathe my. ..
Дай мне воздуха, чтобы дышать моей ...
To hope for crossed
Надеяться на ...
Antenna
Антенна
She take the center
Она берет центр.
I stole your property
Я украл твою собственность.
I damn your house
Я проклинаю твой дом.
Don't hag me with your forced scream.
Не мучай меня своим вынужденным криком.
Lacy and lonely
Кружевная и одинокая
Like a bug
Как жук.
Baby fate a baby tee
Baby fate a baby tee
I′m in a line
Я стою в очереди.
Gonna make a move
Собираюсь сделать шаг вперед
Cross the State
Пересечь штат
Rolling it wide
Раскатываю его пошире
Hey!
Эй!
SET ME STRAIGHT:
ПРИВЕДИ МЕНЯ В ПОРЯДОК:
I know something that you would never believe
Я знаю то, во что ты никогда не поверишь.
I wish I was able to finally make you a queen.
Хотел бы я наконец сделать тебя королевой.
Now, you set me straight
Теперь ты меня просветил.
You told me things
Ты рассказывал мне разные вещи.
That heroes must make
Что герои должны сделать
I'll do what you say
Я буду делать то, что ты скажешь,
As long as you feel
пока ты чувствуешь.
And I can be had
И меня можно заполучить.
Without sex appeal
Без сексуальной привлекательности
I know something that you would never believe
Я знаю то, во что ты никогда не поверишь.
I wish I was able to finally make you a queen.
Хотел бы я наконец сделать тебя королевой.
It′s times like this, Baby that makes it all seem worthwhile.
Именно в такие времена, детка, все кажется стоящим.
I'm lookin′ for something that I can find in a smile
Я ищу что-то, что смогу найти в улыбке.
Now, you set me straight
Теперь ты меня просветил.
You told me things
Ты рассказывал мне разные вещи.
That heroes must make
Что герои должны сделать
I'll do what you say
Я буду делать то, что ты скажешь,
As long as you kneel
пока ты стоишь на коленях.
And I can be had
И меня можно заполучить.
Without sex appeal.
Без сексуальной привлекательности.





Writer(s): Roger Osbourne


Attention! Feel free to leave feedback.