Lyrics and translation Melvins - Stop Moving To Florida

Stop Moving To Florida

Stop
I don't know the words
I think they're wrong
Stop
It don't matter jack
'Cause no one here
Really knows this song
Never knew how this song could be
Now this damn song's made a fool of me
My backstage is hazy
(One more time)
One more fucking band's gonna drive me crazy
Never knew how this song could be
Now this damn song's made a fool of me
My backstage is hazy (One more time)
One more fucking band's gonna drive me crazy
Well, well I've been movin' down to Florida
And I'm gonna bowl me a perfect game
Well I'm gonna cut off my leg down in Florida, child
And I'm gonna dance one-legged off in the rain
Now, they say that Sidney Poitier was a blind man
And they say that LBJ was a Soviet Jew
'Cept when I go down the Florida Way
There ain't no kind of sexual healing
That I would not, should not, I could not do
Check this right here
Well I've been movin' down to Florida
And I'm gonna potty train the chairman Mao
Well I'm gonna make the governor write my doodoo a letter, child
And I'm gonna grind me up a White Castle side out of India's sacred cow
Well, I been movin' down to Florida Way
And I'm gonna build me the atomic bomb
Well, I'm gonna hold time hostage down in Florida, child
There ain't nobody says, there ain't nobody gonna tell me what to do
Check this right here

Arrête de déménager en Floride

Arrête
Je ne connais pas les paroles
Je pense qu'elles sont fausses
Arrête
Ça n'a aucune importance
Parce que personne ici
Ne connaît vraiment cette chanson
Je n'aurais jamais cru que cette chanson pourrait être
Maintenant, cette putain de chanson m'a rendu ridicule
Ma coulisse est floue
(Encore une fois)
Un autre putain de groupe va me rendre fou
Je n'aurais jamais cru que cette chanson pourrait être
Maintenant, cette putain de chanson m'a rendu ridicule
Ma coulisse est floue (Encore une fois)
Un autre putain de groupe va me rendre fou
Eh bien, eh bien, je déménage en Floride
Et je vais faire un parfait score au bowling
Eh bien, je vais me couper la jambe en Floride, mon enfant
Et je vais danser sur une seule jambe sous la pluie
Maintenant, on dit que Sidney Poitier était aveugle
Et on dit que LBJ était un Juif soviétique
Sauf que quand je descends la Florida Way
Il n'y a pas de type de guérison sexuelle
Que je ne voudrais pas, ne devrais pas, ne pourrais pas faire
Regarde ça ici
Eh bien, je déménage en Floride
Et je vais apprendre à faire pipi au président Mao
Eh bien, je vais faire écrire une lettre à mon caca par le gouverneur, mon enfant
Et je vais me moudre un White Castle à partir de la vache sacrée de l'Inde
Eh bien, j'ai déménagé en Floride Way
Et je vais me construire une bombe atomique
Eh bien, je vais prendre le temps en otage en Floride, mon enfant
Il n'y a personne qui dit, il n'y a personne qui va me dire quoi faire
Regarde ça ici