Lyrics and translation Melvoni - Memories

Memories

Ooh, ooh, ahh, ahh, ahh
M-E-L-V-O-N-I
Hey, Melvoni, Melvoni
Let me tell you the story of a lil′ nigga comin' out from Flatbush
Young nigga from the trenches tryna make it
I′mma show you how that look, Melvoni that good
I am from the jungle, I ain't never have shit
So nigga fuck being humble, when the money come in
Thirteen, I was posted on the block with the older heads
Cause' I ain′t really socialize with the other kids
Wanted to be a gangster, a scammer
Went to Pennsylvania, ain′t touch the hammer
Mama told me read a book, but I rather
Stand up and pose with guns on camera
Wasn't a bad kid, but I wasn′t average
Picked up a notebook and it was automatic
I never fucked with school,
'Cause I don′t like niggas tellin' me what to do
I put the pencil to my temple, and it gave me fuel
I′m not gon' lie, it kinda helped me in some certain ways
But I kinda started goin' through certain phases
I started goin′ different places
I starting seein′ different faces
And something was wrong, what's going on?
Let me make it clear
I never feared no man
But I, never really liked problems
I call up Retro and he gon′ solve 'em
I call up my dawg, pull up in all black like it′s Gotham
Lately, shit been gettin' realer
I see niggas I grew up with turn to killas
Stack it from the J′s, 'cause them niggas tryna kill us
My worries sickenin', I′ve been gettin′ deeper
Man, this shit is so sad
Bitches I grew up with, tryna fuck me for a bag
It's a different ball game and we came a long way
From sellin′ candy to sellin' weed in the hallway
What the hell is going on today?
But I can′t lie, I cannot complain
Cause' I did some shit I′m not proud of, I'm afraid to say
I'm so sorry to this day
I was wro-o-o-o-ong
But now I′m on a ro-o-o-o-ll
And I can never fa-a-a-ll
They tryna stop my glo-w-o-w-o-w
Oh no-o-o-o-o

Souvenirs

Ooh, ooh, ahh, ahh, ahh
M-E-L-V-O-N-I
Hé, Melvoni, Melvoni
Laisse-moi te raconter l'histoire d'un petit mec qui vient de Flatbush
Un jeune mec des tranchées qui essaie de réussir
Je vais te montrer à quoi ça ressemble, Melvoni, c'est bon
Je viens de la jungle, je n'ai jamais eu rien
Alors mec, oublie l'humilité, quand l'argent arrive
À treize ans, j'étais posté sur le bloc avec les anciens
Parce que je ne traînais pas vraiment avec les autres enfants
Je voulais être un gangster, un escroc
Je suis allé en Pennsylvanie, je n'ai pas touché au marteau
Maman m'a dit de lire un livre, mais je préfère
Me tenir debout et poser avec des armes sur les photos
Je n'étais pas un mauvais garçon, mais je n'étais pas ordinaire
J'ai pris un carnet et c'était automatique
Je n'ai jamais aimé l'école,
Parce que je n'aime pas que les mecs me disent quoi faire
J'ai mis le crayon contre ma tempe, et ça m'a donné du carburant
Je ne vais pas mentir, ça m'a aidé d'une certaine manière
Mais j'ai commencé à traverser certaines phases
J'ai commencé à aller dans des endroits différents
J'ai commencé à voir des visages différents
Et quelque chose n'allait pas, que se passe-t-il ?
Laisse-moi être clair
Je n'ai jamais eu peur d'un homme
Mais moi, je n'ai jamais vraiment aimé les problèmes
J'appelle Retro et il va les résoudre
J'appelle mon pote, on arrive en noir intégral comme si c'était Gotham
Dernièrement, les choses sont devenues plus réelles
Je vois des mecs avec qui j'ai grandi devenir des tueurs
On se fait du blé avec les J's, parce que ces mecs essaient de nous tuer
Mes soucis me rendent malade, je suis allé plus loin
Mec, c'est tellement triste
Les meufs avec qui j'ai grandi, essaient de me draguer pour une thune
C'est un autre jeu, et on a fait du chemin
De vendre des bonbons à vendre de l'herbe dans le couloir
Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?
Mais je ne peux pas mentir, je ne peux pas me plaindre
Parce que j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, j'ai peur de le dire
Je suis tellement désolé à ce jour
J'avais to-o-o-o-o-o-rt
Mais maintenant je suis sur une ro-o-o-o-o-lle
Et je ne peux jamais to-o-o-o-o-mber
Ils essaient d'arrêter mon glo-o-o-o-o-w
Oh no-o-o-o-o