Lyrics and translation Melymel - Cuando Salimos

Cuando Salimos

Cuando salimos la calle siempre está prendía,
Los que se viraron que vayan resando su ave maria,
Dando la para en tu bloque, ¿quién te lo diría?,
Ellos tienen la suya y en la mano yo tengo la mía yah.

Cuando salimos la calle siempre está prendía,
Los que se viraron que vayan resando su ave maria,
Dando la para en tu bloque, ¿quién te lo diría?,
Ellos tienen la suya y en la mano yo tengo la mía.

We ain't got nothing to eat,
Now we fly in 1st class seats,
Now we stay in 5 star suites,
Only fuck with A1 beats.
If you call it "game" I hold the dice,
If you call it "rap" I hold the mic,
If you call it money " I'm the price",
Mi producto es bien nice.
Tenemos la harina que amasa,
¿Tienen miedo? Quédate en tu casa,
No te preguntamos "qué te pasa?",
Solo por sospecha se te calza,
Yo firme con un arabe,
Pa' tu gripe hay un jarabe,
¿Si ere' rabia? Po' hagale,
Sino, bájate y cállate, yah.
Si tu no me 'ta viendo de afuera,
Te toy viendo de adentro,
Si tu ve que no toy comprando,
Es por que 'toy vendiendo, yah.
I'm Dominican ride or die,
Never heard of me? Now it's time,
They don't fuck with me? I don't mind,
They never put a dollar on my grind, bitch.

Cuando salimos la calle siempre está prendía,
Los que se viraron que vayan resando su ave maria,
Dando la para en tu bloque,
¿Quien te lo diría?
Ellos tienen la suya y en la mano yo tengo la mí yah.
Cuando salimos la calle siempre está prendía,
Los que se viraron que vayan resando su ave maria,
Dando la para en tu bloque, ¿quién te lo diría?,
Ellos tienen la suya y en la mano yo tengo la mía.

Me ven en aviones,
Compañía por acciones,
Yo toy bucándome cuarto,
Tú bucando Pokemone.
Ando sola, pero una sola llamada,
Y frena una manada.
Dicen que puse el arma negra,
Pa' tene' mi cuenta bancaria dorada.
Ando bacali,
Con el producto al detalle y al por mayor,
Freno con Gasy sin paparazzi y pal' de moreno en la Ford.
Mantenga distancia, por favor,
Sabemo' lo tuyo menol,
Tu ere' una gaviota por plata,
También por amor.
También por amor.
No me haga tan hombre,
Que van a tene' que salí juyendo con mentol y alcanfor.
Llevo la corona por default,
Tu te' dobla si coge' un debaul.
Tu novio me escribe cuando bebe alcohol,
Le mando patilla pal' dolor.

Cuando salimos la calle siempre está prendía,
Los que se viraron que vayan resando su ave maria,
Dando la para en tu bloque, ¿quién te lo diría?,
Ellos tienen la suya y en la mano yo tengo la mía yah.
Cuando salimos la calle siempre está prendía,
Los que se viraron que vayan resando su ave maria,
Dando la para en tu bloque, ¿quién te lo diría?,
Ellos tienen la suya y en la mano yo tengo la mía.

Quand on sort

Quand on sort, la rue est toujours enflammée,
Ceux qui se sont retournés, qu'ils aillent réciter leur Ave Maria,
En train de te donner une leçon dans ton quartier, qui te l'aurait dit ?
Ils ont la leur et dans ma main, j'ai la mienne, ouais.

Quand on sort, la rue est toujours enflammée,
Ceux qui se sont retournés, qu'ils aillent réciter leur Ave Maria,
En train de te donner une leçon dans ton quartier, qui te l'aurait dit ?
Ils ont la leur et dans ma main, j'ai la mienne.

On n'avait rien à manger,
Maintenant, on vole en première classe,
Maintenant, on séjourne dans des suites 5 étoiles,
On ne se contente que de beats A1.
Si tu appelles ça "jeu", j'ai les dés,
Si tu appelles ça "rap", j'ai le micro,
Si tu appelles ça "argent", j'ai le prix,
Mon produit est vraiment bien.
On a la farine pour pétrir,
Tu as peur ? Reste chez toi,
On ne te demande pas "quoi qu'il t'arrive ?",
C'est juste par suspicion que tu es collé,
J'ai signé avec un Arabe,
Pour ta grippe, il y a un sirop,
Si c'est de la rage ? Fais-le,
Sinon, descends et tais-toi, ouais.
Si tu ne me vois pas de l'extérieur,
Je te vois de l'intérieur,
Si tu vois que je n'achète pas,
C'est parce que je vends, ouais.
Je suis Dominicaine, ride or die,
Tu ne m'as jamais entendu parler ? Maintenant, c'est le moment,
Ils ne veulent pas me voir ? Ça ne me dérange pas,
Ils n'ont jamais mis un dollar sur mon travail, salope.

Quand on sort, la rue est toujours enflammée,
Ceux qui se sont retournés, qu'ils aillent réciter leur Ave Maria,
En train de te donner une leçon dans ton quartier,
Qui te l'aurait dit ?
Ils ont la leur et dans ma main, j'ai la mienne, ouais.
Quand on sort, la rue est toujours enflammée,
Ceux qui se sont retournés, qu'ils aillent réciter leur Ave Maria,
En train de te donner une leçon dans ton quartier, qui te l'aurait dit ?
Ils ont la leur et dans ma main, j'ai la mienne.

Ils me voient dans les avions,
Société par actions,
Je me cherche un logement,
Tu cherches des Pokémons.
Je suis seule, mais un seul appel,
Et j'arrête une meute.
Ils disent que j'ai mis l'arme noire,
Pour avoir mon compte bancaire en or.
Je suis en train de gagner de l'argent,
Avec le produit au détail et en gros,
Je freine avec Gasy sans paparazzi et un tas de mecs dans la Ford.
Gardez vos distances, s'il vous plaît,
On sait ce que tu es, mec,
Tu es une mouette pour l'argent,
Aussi pour l'amour.
Aussi pour l'amour.
Ne me fais pas passer pour un homme,
Parce que tu vas devoir t'enfuir avec du menthol et du camphre.
Je porte la couronne par défaut,
Tu te plies si tu prends un fusil.
Ton mec m'écrit quand il boit de l'alcool,
Je lui envoie de la pastèque pour la douleur.

Quand on sort, la rue est toujours enflammée,
Ceux qui se sont retournés, qu'ils aillent réciter leur Ave Maria,
En train de te donner une leçon dans ton quartier, qui te l'aurait dit ?
Ils ont la leur et dans ma main, j'ai la mienne, ouais.
Quand on sort, la rue est toujours enflammée,
Ceux qui se sont retournés, qu'ils aillent réciter leur Ave Maria,
En train de te donner une leçon dans ton quartier, qui te l'aurait dit ?
Ils ont la leur et dans ma main, j'ai la mienne.