Melymel - Mente Daña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melymel - Mente Daña




Mente Daña
L'esprit est endommagé
High Quality
Haute qualité
On the beat
Sur le beat
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
No creo en nadie, ni en mi mamá
Je ne crois en personne, même pas ma mère
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
No creo en nadie, ni en mi mamá.
Je ne crois en personne, même pas ma mère.
Mi mente ta' loca hablé en el espejo,
Mon esprit est fou, j'ai parlé au miroir,
Me dio mi consejo me dijo no te lleve de eto' pendejo porque ello no quieren que llegue lejo'.
Il m'a donné son conseil, il m'a dit de ne pas me laisser bercer par ces imbéciles parce qu'ils ne veulent pas que tu arrives loin.
Mi competencia no es una cualquiera son eto' cabrone' serruchadore' que lo único huevo que tienen son to' lo que ponen.
Ma concurrence n'est pas n'importe qui, ce sont ces connards qui sabotent, la seule chose qu'ils ont, c'est tout ce qu'ils mettent.
No me hable de trapper que yo toy' clara que no ere' trapper my nigga,
Ne me parle pas de trappeur, car je sais clairement que tu n'es pas un trappeur mon pote,
Yo nunca he escuchao' una historia tuya en la avenida,
Je n'ai jamais entendu une seule de tes histoires dans la rue,
Eso' bulto que tu hace no me intimidan,
Ces menaces que tu profères ne m'intimident pas,
Tu nunca amarrate funda pa' pode' ve comida.
Tu ne t'es jamais attaché une housse pour pouvoir voir de la nourriture.
Vengo de cuando los Trinitarios y Kings
Je viens de l'époque des Trinitarios et des Kings
De Andy, Dkano, Macuking,
D'Andy, Dkano, Macuking,
Desde los 14 ando rulling,
Depuis l'âge de 14 ans, je règne,
La vida es boxeo la calle un ring.
La vie est de la boxe, la rue un ring.
Way back when they called me melody,
Bien avant, ils m'appelaient Mélodie,
I was dancing with the felonies,
Je dansais avec les crimes,
Never has so many enemies,
Jamais autant d'ennemis,
Tell her stop fucking melodies.
Dis-lui d'arrêter de baiser les mélodies.
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
No creo en nadie, ni en mi mamá.
Je ne crois en personne, même pas ma mère.
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
No creo en nadie, ni en mi mamá.
Je ne crois en personne, même pas ma mère.
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Te bucate' y tu coro olvidate po'
Trouve-toi et oublie ton chœur.
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
No lo pensate' cuando te virate po'
Tu ne l'as pas pensé quand tu as fait demi-tour.
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Quiere que te den, depue' de tu date' po'
Il veut te donner après ton rendez-vous.
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Andaba con Dios y con 7 malocorita'
J'étais avec Dieu et avec 7 malcoritas
No me desampararon el día de la cita,
Ils ne m'ont pas abandonné le jour du rendez-vous,
3 abogados acompañaban a una maldita,
3 avocats accompagnaient une maudite,
Y su apoyadora era mi madre bendita.
Et sa soutien était ma mère bénie.
No hable de traición NO
Ne parle pas de trahison NON
Yo he visto to'e tipo e' boa,
J'ai vu tous les types de serpents,
Por eso me pongo tan rusa con eso que creen que la saben toa'.
C'est pourquoi je deviens si russe avec ce qu'ils pensent savoir.
Mi respeto pa' la minoría que hace lo que quiere con la mayoría,
Mon respect pour la minorité qui fait ce qu'elle veut avec la majorité,
Solo por mi hijo me doblaria
Seulement pour mon fils, je me plierais
El resto vayan dónde la hermana de su tía, ¿Qué puedes hacerme que no me hayan echo?
Le reste, allez est la sœur de votre tante, que pouvez-vous me faire que vous ne m'avez pas fait ?
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
No creo en nadie, ni en mi mamá.
Je ne crois en personne, même pas ma mère.
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
Tengo la mente muy daña
J'ai l'esprit très endommagé
No creo en nadie, ni en mi mamá
Je ne crois en personne, même pas ma mère
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Chota que se venden pa' conorar un palo, amiga traidora que doblan por un palo,
Des putes qui se vendent pour un bâton, une amie traîtresse qui se plie pour un bâton,
No se sorprendan y corran con los disparo, que cuándo yo monto las pila yo nunca paro.
Ne soyez pas surpris et courez avec les coups de feu, quand j'arme les piles, je ne m'arrête jamais.





Writer(s): Melony Nathalie Redondo


Attention! Feel free to leave feedback.