Lyrics and translation Memento - A VOLTE MI PERDO

A VOLTE MI PERDO

Cosa vedi se mi guardi adesso? (Cosa?)
Se mi guardi negli occhi, puoi guardarmi dentro (ehi)
Due sguardi troppo fiochi per restare al centro
Lampioni ancora accesi e io non mi addormento
E mi sembra di essere in un sogno
Ho i piedi sopra i sassi, quasi tocco il fondo (yeah, eh)
E sento la tua pelle nuda se ti tocco (ehi)
Mi chiami diecimila volte e non rispondo (no, no)

E con le scale o l'ascensore ai piani alti
Ma tanto da te non ci arrivo
Non serve più aspettarti
E posso perdermi di nuovo e ritrovarmi
Ma tanto da te non ci arrivo
Non serve più cеrcarti, mhm

Mi perdo e non voglio incontrar te, еh
Che non so neanche dove mi trovo
Mi perdo e non voglio incontrar me
Che a ritrovarmi neanche ci provo

Pedalo con il vento in faccia (uoh)
Settembre non è freddo, non metto la giacca (no)
Sai che a volte mi perdo e non so se ti stanca (uoh)
Sì che ho il cuore di ferro e non so se ti piaccia
Ai problemi non ho soluzioni (no)
Mi perdo come i treni passan le stazioni
Passo la notte in giro con tre o quattro homies (rhi)
A me importa chi sei, mica come ti poni

E con le scale o l'ascensore ai piani alti
Ma tanto da te non ci arrivo
Non serve più aspettarti
E posso perdermi di nuovo e ritrovarmi
Ma tanto da te non ci arrivo
Non serve più cercarti

Mi perdo e non voglio incontrar te
Che non so neanche dove mi trovo
Mi perdo e non voglio incontrar me
Che a ritrovarmi neanche ci provo

PARFOIS JE ME PERDS

Que vois-tu quand tu me regardes maintenant ? (Quoi ?)
Si tu me regardes dans les yeux, peux-tu me regarder à l'intérieur (hé)
Deux regards trop faibles pour rester au centre
Les lampadaires sont encore allumés et je ne m'endors pas
Et j'ai l'impression d'être dans un rêve
J'ai les pieds sur les pierres, je touche presque le fond (yeah, eh)
Et je sens ta peau nue si je te touche (hé)
Tu m'appelles dix mille fois et je ne réponds pas (non, non)

Et avec les escaliers ou l'ascenseur aux étages supérieurs
Mais de toute façon, je n'y arrive pas
Il n'est plus nécessaire de t'attendre
Et je peux me perdre à nouveau et me retrouver
Mais de toute façon, je n'y arrive pas
Il n'est plus nécessaire de te chercher, mhm

Je me perds et je ne veux pas te rencontrer, eh
Je ne sais même pas où je me trouve
Je me perds et je ne veux pas me rencontrer
Je n'essaie même pas de me retrouver

Je pédale avec le vent au visage (uoh)
Septembre n'est pas froid, je ne mets pas de veste (non)
Tu sais que parfois je me perds et je ne sais pas si tu te lasses (uoh)
Oui, j'ai un cœur de fer et je ne sais pas si tu aimes ça
Je n'ai pas de solutions aux problèmes (non)
Je me perds comme les trains passent les gares
Je passe la nuit à errer avec trois ou quatre amis (rhi)
Ce qui m'importe, c'est qui tu es, pas comment tu te présentes

Et avec les escaliers ou l'ascenseur aux étages supérieurs
Mais de toute façon, je n'y arrive pas
Il n'est plus nécessaire de t'attendre
Et je peux me perdre à nouveau et me retrouver
Mais de toute façon, je n'y arrive pas
Il n'est plus nécessaire de te chercher

Je me perds et je ne veux pas te rencontrer
Je ne sais même pas où je me trouve
Je me perds et je ne veux pas me rencontrer
Je n'essaie même pas de me retrouver