Memento - AH ) AH ) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Memento - AH ) AH )




AH ) AH )
AH ) AH )
Ah ah
Ah ah
Sono nei guai
Je suis dans le pétrin
Mi sono innamorato
Je suis tombé amoureux
Ma tu ancora non lo sai
Mais tu ne le sais pas encore
(uuu)
(uuu)
Ah ah
Ah ah
Fermati qui
Arrête-toi ici
Se rimaniamo amici
Si on reste amis
Mi va bene anche così
Ça me va aussi
Ti ho conosciuta sulla metro
Je t'ai rencontrée dans le métro
Seduta ai posti in fondo
Assise au fond
E ti guardavo di sbieco
Et je te regardais du coin de l'œil
Delle volte mi nascondo
Parfois je me cache
Cercavo nel tuo sguardo
Je cherchais dans ton regard
Qualcosa di più profondo
Quelque chose de plus profond
Intanto la mia testa faceva il giro del mondo
Pendant ce temps, ma tête faisait le tour du monde
Io sono un po' assonnato
Je suis un peu somnolent
Ho le palpebre abbassate
J'ai les paupières baissées
E mentre passa il tempo passano anche le fermate
Et pendant que le temps passe, les stations défilent aussi
E mentre io mi immagino la vita che faremo
Et pendant que j'imagine la vie qu'on aura
Tu mi lasci un sorriso intanto che scendi dal treno
Tu me laisses un sourire en descendant du train
Ah ah
Ah ah
Sono nei guai
Je suis dans le pétrin
Mi sono innamorato
Je suis tombé amoureux
Ma tu ancora non lo sai
Mais tu ne le sais pas encore
(uuu)
(uuu)
Ah ah
Ah ah
Fermati qui
Arrête-toi ici
Se rimaniamo amici
Si on reste amis
Mi va bene anche così
Ça me va aussi
Lucido
Lucide
(lucido)
(lucide)
Non sono mai stato così lucido (lucido, lucido, lucido)
Je n'ai jamais été aussi lucide (lucide, lucide, lucide)
Ti perdo nei vizi che ho (oooh)
Je te perds dans mes vices (oooh)
Non sono mai stato così stupido (stupido, stupido)
Je n'ai jamais été aussi stupide (stupide, stupide)
A volte passo in fondo a destra
Parfois je passe au fond à droite
Di fianco a me c'è spazio
Il y a de la place à côté de moi
Così se ti rincontro puoi sederti qui di fianco
Comme ça si je te recroise tu peux t'asseoir ici
Sono solo uno stronzo che riposa passeggiando
Je suis juste un idiot qui se repose en marchant
Che si ricorda tutto mentre va dimenticando
Qui se souvient de tout en oubliant
Ho il cuore un po' ossidato
J'ai le cœur un peu rouillé
E il tempo fa la ruggine
Et le temps fait la rouille
E il lampo non fa luce solo dove cade il fulmine
Et l'éclair n'éclaire que tombe la foudre
E adesso che la pioggia fa rumore sulla strada
Et maintenant que la pluie fait du bruit sur la route
E aspetto che finisca per tornare a casa
J'attends qu'elle s'arrête pour rentrer à la maison
(uuu)
(uuu)
Ah ah
Ah ah
Sono nei guai
Je suis dans le pétrin
Mi sono innamorato
Je suis tombé amoureux
Ma tu ancora non lo sai
Mais tu ne le sais pas encore
(uuu)
(uuu)
Ah ah
Ah ah
Fermati qui
Arrête-toi ici
Se rimaniamo amici
Si on reste amis
Mi va bene anche così
Ça me va aussi
(uuu)
(uuu)
Ah ah
Ah ah
Sono nei guai
Je suis dans le pétrin
Mi sono innamorato
Je suis tombé amoureux
Ma tu ancora non lo sai
Mais tu ne le sais pas encore
(uuu)
(uuu)
Ah ah
Ah ah
Fermati qui
Arrête-toi ici
Se rimaniamo amici mi va bene anche così
Si on reste amis ça me va aussi





Writer(s): Andrea Bruno, Tommaso Colliva

Memento - AH ) AH ) - Single
Album
AH ) AH ) - Single
date of release
06-09-2024



Attention! Feel free to leave feedback.