Lyrics and translation Memento feat. amanda lean & not for climbing - Vipera

Vipera

Tu non ti piaci mai
Mi chiedo come stai
Se mi rispondi sempre, "Tutto bene"
E forse non ci stai
Sei bella e non lo sai
Sul cuore mio c'hai messo le catene

Non mi piace il mare
Rimane solo il sale
Ed un ricordo che non mi conviene
Rimango qui a tremare
C'è un freddo siderale
Sei l'aria che mi scorre nelle vene

Tu mi vuoi uccidere, vipera
Piangi quando il sole splende
Sei felice con le nuvole
Non vuoi più vivere
Dimmi te, ti sembra normale
Di farmi stare male anche se

Tu mi vuoi uccidere, vipera
Piangi quando il sole splende
Sei felice con le nuvole
Non vuoi più vivere
Dimmi te, ti sembra normale
Di farmi stare male anche se

Tu non ti lasci mai
Le lacrime sul viso
Perché io te le asciugo sempre prima
E non importa se
Poi dormo su uno spigolo
Se tu mi stai di fianco la mattina

Ho bisogno di aria
Tu forse un po' di più
Se ti serve puoi respirar la mia
Rimane solo azoto
E tu non ci sei più
Come quando te ne sei andata via

Tu mi vuoi uccidere, vipera
Piangi quando il sole splende
Sei felice con le nuvole
Non vuoi più vivere
Dimmi te, ti sembra normale
Farmi stare male anche se

Tu mi vuoi uccidere, vipera
Piangi quando il sole splende
Sei felice con le nuvole
Non vuoi più vivere
Dimmi te, ti sembra normale
Di farmi stare male anche se

Tu mi vuoi uccidere, vipera
Piangi quando il sole splende
Sei felice con le nuvole
Non vuoi più vivere
Dimmi te, ti sembra normale
Di farmi stare male anche se

Vipera

Tu ne te plais jamais
Je me demande comment tu vas
Si tu réponds toujours : "Bien"
Et peut-être que tu ne vas pas bien
Tu es belle et tu ne le sais pas
Tu as mis des chaînes sur mon cœur

Je n'aime pas la mer
Il ne reste que le sel
Et un souvenir qui ne me convient pas
Je reste ici à trembler
Il y a un froid sidéral
Tu es l'air qui coule dans mes veines

Tu veux me tuer, vipère
Tu pleures quand le soleil brille
Tu es heureuse avec les nuages
Tu ne veux plus vivre
Dis-moi, ça te semble normal
De me faire souffrir, même si

Tu veux me tuer, vipère
Tu pleures quand le soleil brille
Tu es heureuse avec les nuages
Tu ne veux plus vivre
Dis-moi, ça te semble normal
De me faire souffrir, même si

Tu ne te laisses jamais
Les larmes sur ton visage
Parce que je les essuie toujours avant
Et peu importe si
Ensuite, je dors sur un bord
Si tu es à mes côtés le matin

J'ai besoin d'air
Peut-être toi un peu plus
Si tu en as besoin, tu peux respirer la mienne
Il ne reste que de l'azote
Et tu n'es plus là
Comme quand tu es partie

Tu veux me tuer, vipère
Tu pleures quand le soleil brille
Tu es heureuse avec les nuages
Tu ne veux plus vivre
Dis-moi, ça te semble normal
De me faire souffrir, même si

Tu veux me tuer, vipère
Tu pleures quand le soleil brille
Tu es heureuse avec les nuages
Tu ne veux plus vivre
Dis-moi, ça te semble normal
De me faire souffrir, même si

Tu veux me tuer, vipère
Tu pleures quand le soleil brille
Tu es heureuse avec les nuages
Tu ne veux plus vivre
Dis-moi, ça te semble normal
De me faire souffrir, même si