Lyrics and translation Memmy Posse - Pohjat

Pohjat

[Aave]
Täs on vuosii tuumattu ketkä hoitaa sisäpintaa
Sillä naiset viittaa kintaal ku memmy takkuu tinkaa
Nilkutan nilkkaa, vihellän molliseen sointuun
Säälijakaus keskel silti ei vaan lähe poikuus
Yrittänyttä ei laiteta ja vielä vähemmän pannaan
Ollaan katkeroituneit neljän seinän sisäl rannaa!

[Pressa]
Kuonases tippukiviluolas aika paikallaan polkee
Löysään omaa vyönsolkee, kriteerit ei oo korkeet...

[Aave]
Muista tyttö normit, jätä komeroon platformit
Ne jalas näytäy kornilt, unohtuu sylisorvit

[Pressa]
Toiseks puunhalaus on out, feidaa kettutyttölookki
Hoida kuntoon oma turkki, siit pitää huolen muutkin
Nurtsi katseen kestää ku sitä päivittäin pestään
No vaikeet meit on estää hoivaamast vaik ikimetsää!
Neiti neuvot kuittaa, pääset uittaa mun tukkii
Tarvi olla ruusunnuppu, perunaki kukkii!

[Säkki]
Vuosii ollaan jo seilattu mut ei selvil vesil
Kievarist kievariin rämmitty pää pyöräl polvet veril
Ei lopeteta hevil, eli rap-ala ei vaihdu
Eikä promillet taitu ku aamu päiväks vaihtuu
Viina viel maistuu, millon tulee rajat vastaan?
Sillä taas kutsuu alko mua ku omaa sylilastaan
äidillisel äänel jost ei kehtaa kieltäytyy
Sisuskalut on seis mut taas kerran viel täytyy

[Lerha]
Tavanomaisesti päihtyy, mut ens viikol streittaan
Mut jokainen joka mut tuntee, tietää ketä mä peippaan
Vaan niin tiedän itteki: no itteeni tietenki!
Ja taas leiskuu lempi: memmy sydän pullonhenki

[]
Nousuis tahti kiihtyy, ennen pilkkuu hirvee tsemppi
Sen jälkeen pokejen kaa setvitään heikoin lenkki
Pari sekkaa mattopainii, ja lähtötapa arvatenki ulos pää edel
Kuten niin monesti ennenki. (ainii, joo)

[]
Vuosii jengi on kelannu mitä vittuu meki tehään
Puhutaan et huhutaan jengin imppaavan herneit nenään
Ehkä ne pellet ei nää et meidän pään pääl ei oo kehää
Sillä mikään ei oo pyhää. no ehkä helvetis nähään
Tänään räkä poskel räpätään jossain studios (miks?)
Tuottaja toruu off-beatist, sil on ote mun kiveksist
Sit keikalle ties minne, riksus on kiska kii
Herään peril, dokaan lisää, laval unohdan riimit

[Lerha]
Ruinaan persettä, nolaan itteni ku omat on jo olal
En erota muijaa tuopist, tuokaa silti lisää juomist
Jatkot missä lie, mennään sinne minne tie vie
Ollaan kunnon sieniä, vittu viinamäen miehiä
Viis viiden tähden kahelii, tyhjät yhden tähden jallut
Eli hommat on hallus, handus auki kylmät karhut
Nuppi nurin on niin oikein, ja sirkus on pirtus
Ja sorkat on kii frigidifemakkojen kinkuis!

Les fondations

[Fantôme]
On y pense depuis des années, qui s'occupera de l'intérieur
Car les femmes font la sourde oreille quand Memmy garantit une affaire
Je clique des talons, siffle un air mineur
La pitié est partout, mais mon côté enfantin ne veut pas partir
On n'aide pas celui qui essaie, et encore moins on ne le met pas à l'aise
On est aigris, coincés entre quatre murs!

[Pressa]
Dans une grotte de stalactites, le temps avance à son rythme
Je desserre ma ceinture, les critères ne sont pas élevés...

[Fantôme]
Rappelle-toi les normes pour les filles, laisse les plateformes dans le placard
Elles sont moches aux pieds, tu oublies les tours de hanches

[Pressa]
Ensuite, les câlins dans les bois sont out, oublie le look de la fille du renard
Prends soin de ton pelage, les autres s'en occuperont aussi
Un regard dédaigneux résiste quand il est lavé tous les jours
On a du mal à nous empêcher de nous occuper de toi, même si tu es une forêt éternelle!
Mademoiselle accepte les conseils, tu pourras me faire une pipe
Il faut être un bouton de rose, la patate fleurit!

[Säkki]
On a navigué pendant des années, mais pas en eau claire
On a traîné d'une taverne à l'autre, la tête qui tourne, les genoux en sang
On n'arrête pas le métal, donc le rap ne changera pas
Et les promilles ne disparaissent pas quand le matin arrive
Le vin a encore bon goût, quand est-ce que les limites arrivent ?
Car l'alcool m'appelle encore une fois comme son propre berceau
D'une voix maternelle à laquelle on ne peut pas refuser
Mes entrailles sont à l'arrêt, mais encore une fois, il faut

[Lerha]
Habituellement ivre, mais je vais me remettre sur les rails la semaine prochaine
Mais tous ceux qui me connaissent savent à qui je me livre
Mais je le sais aussi : à moi-même bien sûr !
Et l'amour se répand à nouveau : le cœur de Memmy, l'esprit de la bouteille

[]
Le rythme s'accélère, avant le lever du soleil, un énorme dynamisme
Après ça, on règle les points faibles avec les pokemons
Quelques secondes de combat de tapis, et le départ est prévisible, la tête en premier
Comme tant de fois auparavant. (oui, oui)

[]
Depuis des années, les gens se demandent ce qu'on fait de fou
On dit qu'on raconte aux gens qu'ils avalent des pois
Peut-être qu'ils ne voient pas qu'on n'a pas de cerceaux sur la tête
Car rien n'est sacré. Peut-être qu'on se verra en enfer
Aujourd'hui, on rappe avec du morve sur le visage dans un studio (pourquoi?)
Le producteur gronde le hors-temps, il a la main sur mes bijoux
Puis, en concert, on ne sait où, le riksus est en marche
Je me réveille le lendemain, je m'en bourre encore plus, j'oublie les rimes sur scène

[Lerha]
Je me fais violence, je me ridiculise quand les miens sont déjà sur mes épaules
Je ne distingue plus la fille de la chope, apportez quand même à boire
La suite, on ne sait où, on ira où le chemin nous mènera
On est des champignons dignes, putain, des hommes de vignes
Cinq étoiles, mais des jallut à une étoile vides
Donc, on contrôle, les mains ouvertes, les ours froids
La tête en bas, c'est comme ça qu'il faut, et le cirque est le vin
Et les sabots sont sur les fesses des frigidaires!