Lyrics and translation Memmy Posse - Sun ei tarvi

Sun ei tarvi

[Kertsi]
Sun ei tarvi puhuu liika, sun silmiin tsiigaa, sä haluut panna...
Sun ei tarvi nauraa niin paljon, kyl sä tiedät, kyl mä sulle annan

[Pressa]
Mä nään sut ostaril, tasottelin terassil paril
Sä katoit mua silmiin, ja näytit niin kauniilt!
Ohikiitävä hetki, mut mulle kaikki heti selvis
Vaatteet pääl enkeli, mut minkähänlainen oisit pelkis...

[Aave]
Seurasin sua katseel, mut vaan katseel tän kerran
Olit tehny vaikutuksen, olit lumonnu tän herran
Viikot duunis aherran, lantios keinuu ajatuksis
Oon rakastunu suhun, sydän huutaa sua tuskis!

[Säkki]
Mut en mä elätelly toivoa, en mä pelannu sun sarjas
Tiesin et naisii sunlaisii on Stadis aivan liian harvas
Kuluu viikko, kuluu toinen, koht on kulunu jo kuukaus
Venaan dösää yksin satees ku olan yli kuuluu kuiskaus
"Onks aikatauluu, joutuuks venailee viel pitkään?"

[]
Olin aika tauluis mut sun kauneuttas ei kuvaa mitkään sanat
Mun hetki odottama on vihdoin käynyt toteen
Toteen "kyl se koht tulee" sun hymy upee tekee must sokeen

[Kertsi]
Sun ei tarvi puhuu liika, sun silmiin tsiigaa, sä haluut panna...
Sun ei tarvi nauraa niin paljon, kyl sä tiedät, kyl mä sulle annan

[]
Mä kiroon sen hetken ku dösä tulee, meidät keskeyttää
Dösäss ei oo täyttä, päätän oljenkorren käyttää
Se voi väkinäiselt näyttää, tyyliin veikkausliigan fudis
Eli änkeen sun viereen enkä kieltä pysty pitää kuris

[]
Viel ku läpät tulis mieleen, ettei taas menis reisille
Niinku tapan on ollu änkyttäes suntasosille leideille
Priimapatterit, helmenkalastajan keuhkot
Iho silee ku sametti - unohtuu hukkaset eukot

[]
Joit on tullu liikaa deitattuu, ittee ankarasti peipattuu
Et usko millasen helmen siastaki saa meikattuu
Onneks noi muistot feidaantuu heti ku vilkasenki sua
Nousee poskille puna, ilmas haisee kova muna...

[]
Jutellaan mukavii, nauretaan, tehään tuttavuutta
Syteen tai saveen, päätän hyväks käyttää tilaisuutta
"Tuu juomaan lattee Kaivariin mun kattohuoneistoon"
Sanot joo TSK TSK, nyt tulee veistoo...

[Kertsi]
Sun ei tarvi puhuu liika, sun silmiin tsiigaa, sä haluut panna...
Sun ei tarvi nauraa niin paljon, kyl sä tiedät, kyl mä sulle annan

[]
Mun Kaivarin penthouse on kuppanen yksiö Kallios
Sumpist ei tietoo, pati haisee täs poikamieskammios
Joku sekka siihen menee ku black horset lentää veke
Ku haistan kirkkoveneen meinaa tessurukka repee!

[]
Nostan sut pöydälle, stringit vittuun suusta kuolaa tippuu
Imen sun mattoo ku tikkarii, tänään seivästän sut nippuun
Lähtee painot penkilt sivuun, nyt ei hauist aleta pumppaa

[]
Niiaat kontilles tatamiin, alan sua otsa hies runttaa
Kuus tuntii ajoo, järki kehottais jo lopettaa
Ehdotan aikalisää huudat "nopeempaa! kovempaa!"

[]
Sun kaakaoinen takamus on saanut luumunvärisen tuomion
Vaik yritin hellästi, oon läiskiny pakaroihis kuolion

[]
Kupolis alkaa keittää, haluut stedaa jotain asentoo
Sipulit suus, hanuris tappi, vasuri lappaa lisää tempoo
Jossain vaihees sammun, aamul alan saman tien nakertaa
Omaa kättä poikki, saatanan susikrapula, nyt sapettaa
Pökäle kääntää päätään, onneks päästy luuhun asti
Loput haukkaan laakist, sit suoraan partsin kautta kadulle alasti.

[Kertsi]
Sun ei tarvi puhuu liika, sun silmiin tsiigaa, sä haluut panna...
Sun ei tarvi nauraa niin paljon, kyl sä tiedät, kyl mä sulle annan

[Skit]
"Olinks mä sun mielest hyvän näkönen? niinku kropasta ja sillai"
"Viina kaunistaa sua huomattavasti"
"En mä oo juonu!"
"Ei mutta mä olen niin saatanasti!"

Tu n'as pas besoin

[Refrain]
Tu n'as pas besoin de trop parler, de me regarder dans les yeux, tu veux juste me sauter...
Tu n'as pas besoin de rire autant, tu le sais bien, je vais te donner ce que tu veux

[Pressa]
Je t'ai vue au centre commercial, assise à la terrasse d'un café
Tu m'as regardé dans les yeux, et tu étais si belle!
Un instant fugace, mais pour moi tout est devenu clair
Habillée comme un ange, mais j'aimerais savoir quel genre de diable se cache en dessous...

[Aave]
Je t'ai suivi du regard, mais seulement du regard cette fois-ci
Tu m'avais fait forte impression, tu avais ensorcelé ce gentleman
Je passe mes semaines à travailler dur, tes hanches se balancent dans mes pensées
Je suis amoureux de toi, mon cœur crie ton nom dans la douleur!

[Säkki]
Mais je ne me faisais pas d'illusions, je ne jouais pas dans ta catégorie
Je savais qu'il y avait très peu de femmes comme toi à Helsinki
Une semaine passe, puis une autre, bientôt un mois s'est écoulé
J'attends le bus seul sous la pluie quand j'entends un murmure derrière moi
"Tu as les horaires ? L'attente va être longue ?"

[]
J'étais absorbé par le panneau d'affichage mais les mots ne peuvent décrire ta beauté
Le moment que j'attendais est enfin arrivé
Effectivement "tout arrive à point à qui sait attendre", ton sourire est si beau qu'il me rend aveugle

[Refrain]
Tu n'as pas besoin de trop parler, de me regarder dans les yeux, tu veux juste me sauter...
Tu n'as pas besoin de rire autant, tu le sais bien, je vais te donner ce que tu veux

[]
Je maudis le moment où le bus arrive, nous interrompant
Le bus n'est pas plein, je décide de tenter ma chance
Ça peut paraître forcé, comme un but de dernière minute au foot
Je m'assois à côté de toi et je n'arrive pas à me taire

[]
Si seulement les mots me venaient, pour ne pas que je me plante encore
Comme j'ai l'habitude de le faire en bégayant devant des filles comme toi
Des piles neuves, les poumons d'un pêcheur de perles
Une peau douce comme du velours - j'oublie les autres filles moches

[]
J'ai fréquenté trop de filles, je me suis bien fait avoir
Tu ne croirais pas quelle beauté peut se cacher derrière le maquillage
Heureusement, ces souvenirs disparaissent dès que je te regarde
Mes joues deviennent rouges, je sens l'excitation monter...

[]
On discute agréablement, on rit, on fait connaissance
Va banque, je décide de saisir ma chance
"Viens boire un verre à mon appartement sur les toits à Kaivopuisto"
Tu dis oui, TSK TSK, ça va chauffer...

[Refrain]
Tu n'as pas besoin de trop parler, de me regarder dans les yeux, tu veux juste me sauter...
Tu n'as pas besoin de rire autant, tu le sais bien, je vais te donner ce que tu veux

[]
Mon penthouse à Kaivopuisto est un studio miteux à Kallio
Ne t'attends à rien de grandiose, ça sent le mâle célibataire dans cet appart
On s'en fout, le champagne coule à flots
Quand je sens l'odeur de ta peau, je deviens fou furieux!

[]
Je te soulève sur la table, je te retire ton string, la bave coulant de ma bouche
Je suce ton minou comme une sucette, je vais te faire l'amour toute la nuit
J'oublie la musculation, aujourd'hui on ne travaille pas les biceps

[]
Tu te penches sur le tatami, j'embrasse ton front en sueur
Six heures de sexe non-stop, la raison me dicte d'arrêter
Je propose une pause, tu cries "plus vite! plus fort!"

[]
Ton fessier chocolat a maintenant une teinte violacée
J'ai essayé d'être doux, mais j'ai transformé tes fesses en champ de bataille

[]
On commence à avoir chaud, tu veux changer de position
Mes doigts dans ta bouche, un doigt dans ton anus, ma main gauche accélère le rythme
À un moment donné, je m'évanouis, le lendemain matin, je recommence à te toucher
Je me mords la main, putain de crampe au poignet, ça fait mal
Tu tournes la tête, on est enfin arrivés au bout du tunnel
Je balance le reste dans l'évier, puis je file tout nu dans la rue.

[Refrain]
Tu n'as pas besoin de trop parler, de me regarder dans les yeux, tu veux juste me sauter...
Tu n'as pas besoin de rire autant, tu le sais bien, je vais te donner ce que tu veux

[Skit]
"Tu me trouves belle ? Genre physiquement, et tout ça ?"
"L'alcool te rend beaucoup plus jolie"
"Mais je n'ai pas bu!"
"Non, mais moi si, putain!"