Memo - Viskande Fåglar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Memo - Viskande Fåglar




Viskande Fåglar
Шепчущие птицы
Hey
Эй,
(Enmannabandet ja)
(группа из одного человека, да)
Detta värdefulla värde papper
Эта липовая ценность на бумаге,
Ser man den rulla längs vägen springer folket ikapp det
Видишь, как она катится по дороге, люди бегут за ней,
Nog slåss vi tills den sista lagt sig
Наверное, мы будем драться до последнего вздоха,
För många bäckar små
Слишком много мелких ручейков,
Även om följderna blir att din granne blir utan vatten
Даже если твой сосед останется без воды,
Människor bygger världsmonstret större
Люди строят мирового монстра всё больше,
Eller dom som har råd vi andra låsta i våra skulder
Или те, кто может себе это позволить, мы же погрязли в долгах,
Får ingen specifikation dom andra dom bjuds hummer
Никаких ограничений для них, а другим достаются объедки,
Vem släppte in det? För någon måste stått vi dörren
Кто это допустил? Кто-то же должен был открыть дверь,
Hoppas inte nån av mina grannar bredvid
Надеюсь, это не кто-то из моих соседей,
(Nehe nej)
(Нет, нет)
Men om är fallet förvånar det ingenting (Neh eh ey)
Но если это так, меня ничего не удивит (Нет, эй)
ja, barnen kommer växa och fråga
Так что да, дети вырастут и спросят,
Inte längre viskande fåglar
Уже не о шепчущих птицах,
Mera om dom personer i fråga
А об этих самых людях,
Dom personer lovar
Они обещают
Guld o grönare skogar
Золотые горы и зелёные леса,
Hjälpa dom upp ur dom gropar
Помочь выбраться из этих ям,
Men ingen förändring har skett idag heller
Но ничего не меняется и по сей день.
Detta värdefulla värde papper
Эта липовая ценность на бумаге,
Där giriga människor aldrig får nog med allt under madrassen
Где жадные люди никогда не получат достаточно, чтобы спрятать под матрасом,
Väljer bort lycka framför ett arbetande arsle
Выбирают богатство вместо усердного труда,
Vi borde leva mera men all slit det tar död våra krafter
Мы должны жить больше, но вся эта работа убивает наши силы,
Man orkar knappt, hemma men hälsan den sover borta inatt
Едва хватает сил добраться до дома, здоровье спит где-то в другом месте,
Skulle behöva powernapa vad än min klocka sagt
Нужно бы вздремнуть, что бы ни показывали часы,
Kommer nog slockna snabbt, frågan är
Наверное, быстро отключусь, вопрос в том,
Vad det kostar har man råd att betala allt
Сколько это стоит, можем ли мы позволить себе заплатить за всё.
Inte alltid jag och mina grannar bredvid (Yeaheyey)
Не всегда я и мои соседи рядом (Да, эй, эй, эй)
I slutändan vad tjänar det till
В конце концов, к чему всё это,
När allt kommer omkring? Yeah eh eh ey
Когда всё вернётся? Да, эй, эй, эй
ja, barnen kommer växa och fråga
Так что да, дети вырастут и спросят,
Inte längre viskande fåglar
Уже не о шепчущих птицах,
Mera om dom personer i fråga
А об этих самых людях,
Dom personer lovar
Эти люди обещают,
Ingen ska komma och styra livet
Что никто не будет управлять их жизнью
Med en massa hycklerier
С кучей лицемерия,
När dom håller sig bakom ryggen nej
Прячась за спинами, нет,
vi välter pyramider
Так что мы перевернём пирамиды
Och bränner med dynamiter
И взорвим их динамитом
Med alla idioter i den
Со всеми этими идиотами внутри.
ja
Так что да,
Fråga
Спроси,
Fåglar
Птицы.
ja, barnen kommer växa och fråga
Так что да, дети вырастут и спросят,
Inte längre viskande fåglar
Уже не о шепчущих птицах,
Mera om dom personer i fråga
А об этих самых людях,
(Barnen kommer växa o fråga, om dessa viskande fåglar)
(Дети вырастут и спросят об этих шепчущих птицах)





Writer(s): Sabalaga Sergio Hernan Elgueta

Memo - Viskande Fåglar
Album
Viskande Fåglar
date of release
01-05-2015



Attention! Feel free to leave feedback.