Lyrics and translation Memo All Star - Y a pas 2

Y a pas 2

Eh ayan ya
Eh ayan ya
Pito-musique
Ya ayan yan yan yan
Eh
Tiè mana wili MÉMO
MOUSSO mana wili MÉMO
Demiseni mana wili MEMO BAMAKO kaw bè ka fo ko ya pas 2
Abé fo ne de ma ya pas 2 eh, ya pas 2
Abé fo ne de ma ya pas 2 eh, ya pas 2
Abé fo MEMO ma, ya pas deux
Abé fo nedé ma, ya pas 2
Ko abé fo MEMO ma, ya pas 2 eh
Tiè mana wili MÉMO
MOUSSO mana wili MÉMO
Demiseni mana wili MEMO
BAMAKO kaw bè ka fo ko ya pas 2
Abé fo ne de ma ko ya pas 2
Mali rapou la ya pas 2
Donkili bon qualité, ya pas 2
Hali ni tièni ka counan, abé fo dé
Annn tiè a té guèlèya
Mogo té nini djougou don
Ne ka kow ka guinlin mi ma n'te fili oma
Honnn tiè a té guèlèya
Gnongon neni gnongon djigui'n, ntola
Gnongon barasomataga, ntola
Gnongon ble'n togo nofai, ntola
Gnongon ble'n wari nofai, ntola
Eh ne ka style niwou ta te kelen
Hali an yé tiokow fana té kelen
Scène nka, biti kanw té kelen
Tiè baw yèrè te kelen yé
Mana mi soro ba faro'n kou'n, ngon ba faro'n kou'n
Mana mi soro ba walo'n kou'n, anga walo'n kou'n
Woulou diè, koko ya diè
Tiè o te ne kou'na
Koka diè, rapou, wari o de be'n kounan
Tiè mana wili MÉMO
MOUSSO mana wili MÉMO
Demiseni mana wili MEMO BAMAKO kaw bè ka fo ko ya pas 2
Abé fo ne de ma ya pas 2 eh, ya pas 2
Abé fo ne de ma ya pas 2 eh, ya pas 2
Abé fo MEMO ma, ya pas deux
Abé fo nedé ma, ya pas 2
Ko abé fo MEMO ma, ya pas 2 eh
Tiè mana wili MÉMO
MOUSSO mana wili MÉMO
Demiseni mana wili MEMO
BAMAKO kaw bè ka fo ko ya pas 2

Il n'y en a pas deux

Eh ayan ya
Eh ayan ya
Pito-musique
Ya ayan yan yan yan
Eh
Mon père s'appelle MÉMO
Ma mère s'appelle MÉMO
Ma copine s'appelle MÉMO BAMAKO elle est unique il n'y en a pas deux
Il n'y a personne comme moi, il n'y en a pas deux eh, il n'y en a pas deux
Il n'y a personne comme moi, il n'y en a pas deux eh, il n'y en a pas deux
Il n'y a que MÉMO comme moi, il n'y en a pas deux
Il n'y a personne comme moi, il n'y en a pas deux
Il n'y a que MÉMO comme moi, il n'y en a pas deux eh
Mon père s'appelle MÉMO
Ma mère s'appelle MÉMO
Ma copine s'appelle MÉMO
BAMAKO elle est unique il n'y en a pas deux
Il n'y a personne comme moi il n'y en a pas deux
Dans le rap malien il n'y en a pas deux
Âne de bonne qualité, il n'y en a pas deux
Même si tu as beaucoup d'argent, il n'y a personne comme moi
Annn le gars était fauché
Il est devenu riche d'un coup
Il ne me calculait pas avant, maintenant il me fait des signes de loin
Honnn le gars était fauché
Il n'avait pas de grosses fesses, rien du tout
Il n'avait pas de grosses cuisses, rien du tout
Il n'avait pas de belles dents blanches, rien du tout
Il n'avait pas de beaux billets, rien du tout
Eh mon style est unique
Même quand je suis fauché je suis unique
Sur scène, je suis toujours unique
Je suis unique au micro
Ceux que j'ai élevés ne me ressemblent pas, ils ne me ressemblent pas
Ceux que j'ai élevés ne me suivent pas, ils ne me suivent pas
La vérité est là, ma chérie c'est la vérité
C'est toi qui es comme ça
Ma chérie, le rap, l'argent tu les veux tous
Mon père s'appelle MÉMO
Ma mère s'appelle MÉMO
Ma copine s'appelle MÉMO BAMAKO elle est unique il n'y en a pas deux
Il n'y a personne comme moi, il n'y en a pas deux eh, il n'y en a pas deux
Il n'y a personne comme moi, il n'y en a pas deux eh, il n'y en a pas deux
Il n'y a que MÉMO comme moi, il n'y en a pas deux
Il n'y a personne comme moi, il n'y en a pas deux
Il n'y a que MÉMO comme moi, il n'y en a pas deux eh
Mon père s'appelle MÉMO
Ma mère s'appelle MÉMO
Ma copine s'appelle MÉMO
BAMAKO elle est unique il n'y en a pas deux