Lyrics and translation Memo Remigi - Emme come Milano

Emme come Milano

Emme come Milano
Come metano
Come ma chi me lo fa fare
Di lavorare
Di faticare
Correre in macchina
O in metropolitana
Dalla mattina
Sotto la madonnina
Che prega come una mamma
Per il mercante
Per il meccanico
E per me

Mai una rosa
Sboccerà
Sopra un tram
Ma che bello
Sarebbe vedere
Una cosa così

Mai un violino
In banca
Mai suonerà
E se questo accadrà
Non sarà
Proprio qui
Proprio qui

Emme come Milano
Come metano
Come ma chi me lo fa fare
Di lavorare
Di faticare
A me mi piace il mare

Emme come Milano
Oh mamma mia
Oh mamma mia
Che città

Comme Milan

On est comme Milan
Comme le méthane
Comme qui me le fait faire
De travailler
De peiner
Courir en voiture
Ou en métro
Dès le matin
Sous la Madonnina
Qui prie comme une maman
Pour le commerçant
Pour le mécanicien
Et pour moi

Jamais une rose
Ne fleurira
Sur un tramway
Mais comme ce serait beau
De voir
Une chose comme ça

Jamais un violon
À la banque
Ne jouera
Et si cela arrive
Ce ne sera pas
Justement ici
Justement ici

On est comme Milan
Comme le méthane
Comme qui me le fait faire
De travailler
De peiner
Moi, j'aime la mer

On est comme Milan
Oh ma chérie
Oh ma chérie
Quelle ville