Lyrics and translation Memo Remigi - Io sono di Milano

Io sono di Milano

Io sono di Milano e tu?
Lavoro al Forlanini e tu?
Mi piace la mia nebbia
La trippa e il panettone
E di Giovanni D'Anzi ogni canzone

Adoro i bar di Brera e tu?
Le prime della Scala e tu?
Sono felice che il naviglio
Ti piaccia tanto come piace a me

Volermi bene comprende pure
Il tuo entusiasmo per questa mia città
Per te il castello è proprio bello
Salire sul Duomo per dirci "ti amo"
Non sai quanto bene ci fa

Io sono meneghino, si sa
E tu sei del Gargano, ma va
Parliamo due dialetti differenti
Ma per amarci va bene anche così
Parliamo due dialetti differenti
Ma per amarci va bene anche così

Je suis Milanais

Je suis Milanais et toi ?
Je travaille à l'hôpital Forlanini et toi ?
J'aime mon brouillard
Les tripes et le panettone
Et toutes les chansons de Giovanni D'Anzi

J'adore les bars de Brera et toi ?
Les premières à la Scala et toi ?
Je suis heureux que le Naviglio
Te plaise autant que moi

M'aimer, c'est comprendre aussi
Ton enthousiasme pour cette ville de moi
Pour toi, le château est vraiment beau
Monter sur le Duomo pour nous dire "je t'aime"
Tu ne sais pas à quel point cela nous fait du bien

Je suis Milanais, tu sais
Et toi tu es du Gargano, mais bon
On parle deux dialectes différents
Mais pour s'aimer, c'est bon comme ça aussi
On parle deux dialectes différents
Mais pour s'aimer, c'est bon comme ça aussi