Lyrics and translation Memo Remigi - Ma pensa te

Ma pensa te

Ma pensa te
Ma pensa te
Se doveva capitare proprio a me
Mi fanno andare a lavorare fino a New York

Mi trovo lì
Sperduto un po'
A spiegarmi in una lingua che non so
Parlare a gesti come i turisti... ma pensa te

Poi ho visto due occhi
Verdi come due olive
Mille riccioli neri
Un bel viso di neve
Mi innamoro a prima vista
Lei faceva la barista

Anche lei era straniera
Milanese come me
Ma pensa te
"Pianta tutto qui
Vieni via con me"
Lei mi abbraccia
E poi mi dice: "Sì"

Ma pensa te
Ma pensa te
Se doveva capitare proprio a me
Per incontrare il vero amore
Dovevo andarmelo a cercare a New York

Только подумай

Только подумай,
Только подумай,
Если это должно было произойти именно со мной:
Меня заставляют работать в Нью-Йорке.

Я нахожусь там,
Немного растеряна,
Объясняюсь на языке, которого не знаю,
Жестикулирую, как турист... Только подумай...

Потом я увидела два глаза,
Зеленые как две оливки,
Тысячу черных локонов,
Прекрасное белое лицо.
Я влюбилась с первого взгляда,
Он работал барменом.

Он тоже был иностранцем,
Миланец, как и я.
Только подумай...
"Брось все,
Поехали со мной,"
Он обнял меня,
А потом сказал: "Да."

Только подумай,
Только подумай,
Если это должно было произойти именно со мной:
Чтобы встретить настоящую любовь,
Я должна была искать ее в Нью-Йорке.