Lyrics and translation Memo Remigi - Secondo te

Secondo te

Secondo te dovrei accontentarmi
Di quelle poche ore che mi dai
Come se io, perché tu sai amarmi
Trovassi che è già troppo quel che fai
Secondo te dovrei vederti andare via
E non pensare a casa di chi vai
Tu non sai che cosa avviene in me
Quando stai per andartene via

Tu te ne vai con le tue mani piene
Di tutto quanto il bene che hai da me
E lasci lì il tuo bicchiere vuoto
L'impronta del tuo corpo senza te
Tu te ne vai ed io mi sento preso
Da un malessere che non ho avuto mai
Tutto questo secondo te è un amore possibile?
Secondo te

Un nastro colorato di ricordi
Gira dentro la mia mente
Gli incontri, le parole, i baci
Le tue corse a casa e poi più niente
Più niente

(Tu te ne vai con le tue mani piene
Di tutto quanto il bene che hai da me)
E lasci lì il tuo bicchiere vuoto
L'impronta del tuo corpo senza te
Tu te ne vai ed io mi sento preso
Da un malessere che non ho avuto mai
Tutto questo secondo te è un amore possibile?
Secondo te
Secondo te

По твоим словам

Ты думаешь, мне должно быть достаточно
Тех немногих часов, что ты мне даришь?
Как будто, если ты меня любишь,
Я должна считать, что этого слишком много.
Ты думаешь, я должна отпустить тебя,
И не думать, к кому ты идёшь?
Ты не представляешь, что со мной происходит, когда
Ты уходишь.

Ты уходишь, забрав всю свою любовь,
Всё то хорошее, что ты получаешь от меня,
И оставляешь свой стакан пустым,
Отпечаток своего тела без тебя.
Ты уходишь, и я чувствую себя подавленной,
Испытываю такую тоску, какой никогда не знала.
Ты думаешь, это и есть любовь?
По твоим словам.

Цветная лента воспоминаний
Вьётся у меня в голове.
Встречи, слова, поцелуи,
Твои визиты домой, а потом пустота.
Больше ничего.

(Ты уходишь, забрав всю свою любовь,
Всё то хорошее, что ты получаешь от меня.)
И оставляешь свой стакан пустым,
Отпечаток своего тела без тебя.
Ты уходишь, и я чувствую себя подавленной,
Испытываю такую тоску, какой никогда не знала.
Ты думаешь, это и есть любовь?
По твоим словам, милый.
По твоим словам, милый.