Lyrics and translation Memo y Ungido feat. Manny Montes - Que Dolor

Que Dolor

Escucho voces que me dicen al oído a diario
Que no funciona esto de llevar el mensaje al barrio
Que nadie me escucha que no pierda más el tiempo
Que eso del rap cristiano ya no sirve como ejemplo
Que la gente ya no está pendiente a las cosas buenas
Que lo malo es lo que venden y lo bueno no lo suenan
Dicen esto no mejora no tiene remedio
Inundando de malas noticias a todos los medios
Que el mundo está enfermo que vivimos un infierno
Que la culpa es del vecino, de la iglesia o del gobierno
Del familiar que la violo y le hizo mucho daño
Del padre que lo abandono a los cinco años
Vivió sin identidad porque lo crio la abuela
Y a los doce se fue al garete y dejo la escuela
A los trece fumo yerba a los quince era el perico
Y a los diecisiete el más buscado en Puerto Rico
Pero no quieren cambiar no quieren dar el paso
Y cuando le dan el consejo para nada te hacen caso
Busca de Dios (amigo busco de Dios luego)
Sabiendo que sus almas van directo al fuego
//Que dolor siento en el corazón
Al ver como por malas decisiones
Se pierden por millones//
El país está en crisis aumenta la recesión
Esto esta difícil violencia y depresión
Pues nada hice solo reina la confusión
El por el treinta y cinco lo consume la perdición
Atribuyen la culpa a distintos factores
Y no dan alternativa para que esto se mejore
Honestamente mira a tus alrededores
Tú crees que todo esto lo pueden cambiar los gobernadores
Hermano escucha bien lo que te digo
El verdadero cambio empieza contigo y conmigo
De lo demás se encargara nuestro Padre divino
Solo tengas fe manténgase positivo
Miro al oeste y lo que veo es sufrimiento
Miro hacia el este panorama muy violento
Norte y sur tienen el mismo cuento
Miro para el cielo y la respuesta yo encuentro
//Que dolor siento en el corazón
Al ver como por malas decisiones
Se pierden por millones//
Para cambiar el mundo
Primero tenemos que cambiar nosotros
Cambia da el paso y dale la oportunidad
A Dios que entre en tu corazón
Y vera como todo va a cambiar
Miro al oeste y lo que veo es sufrimiento
Miro hacia el este panorama muy violento
Norte y sur tienen el mismo cuento
Miro para el cielo y la respuesta yo encuentro

Какая боль

Я слышу голоса, которые шепчут мне на ухо каждый день,
Что бесполезно нести это послание в кварталы.
Что никто меня не слушает, что я зря трачу время,
Что этот христианский рэп уже не служит примером.
Что люди больше не обращают внимания на хорошее,
Что плохое продается, а хорошее не звучит.
Говорят, что это не улучшается, что нет лекарства,
Заполняя все медиа плохими новостями.
Что мир болен, что мы живем в аду,
Что виноват сосед, церковь или правительство.
Родственник, который изнасиловал ее и причинил ей столько боли,
Отец, который бросил ее в пять лет.
Она жила без чувства собственного достоинства, потому что ее воспитывала бабушка,
А в двенадцать лет она пустилась во все тяжкие и бросила школу.
В тринадцать она курила травку, в пятнадцать это был кокаин,
А в семнадцать она была самой разыскиваемой в Пуэрто-Рико.
Но они не хотят меняться, не хотят сделать шаг,
И когда им дают совет, они тебя совсем не слушают.
Ищи Бога (друг, ищи Бога потом),
Зная, что их души идут прямо в огонь.
//Какая боль в моем сердце,
Когда я вижу, как из-за неправильных решений
Миллионы людей погибают.//
Страна в кризисе, рецессия усиливается,
Все сложно: насилие и депрессия.
Я ничего не сделал, царит только смятение,
Тридцать пятый калибр поглощает погибель.
Они винят разные факторы
И не предлагают альтернатив для улучшения ситуации.
Честно говоря, посмотри вокруг,
Ты думаешь, что губернаторы могут все это изменить?
Брат, послушай внимательно, что я говорю,
Настоящие перемены начинаются с тебя и меня.
Обо всем остальном позаботится наш Небесный Отец.
Просто верь и оставайся позитивным.
Я смотрю на запад, и все, что я вижу, это страдания,
Я смотрю на восток – очень жестокая картина.
Север и юг рассказывают одну и ту же историю,
Я смотрю на небо, и там я нахожу ответ.
//Какая боль в моем сердце,
Когда я вижу, как из-за неправильных решений
Миллионы людей погибают.//
Чтобы изменить мир,
Сначала мы должны измениться сами.
Изменись, сделай шаг и дай шанс
Богу войти в твое сердце,
И ты увидишь, как все изменится.
Я смотрю на запад, и все, что я вижу, это страдания,
Я смотрю на восток – очень жестокая картина.
Север и юг рассказывают одну и ту же историю,
Я смотрю на небо, и там я нахожу ответ.